Hieronder staat de songtekst van het nummer Facem ce vrem , artiest - What's Up, Florin Ristei met vertaling
Originele tekst met vertaling
What's Up, Florin Ristei
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Nu, nu, nu te mai întreba dacă tu
Meriți să ai tot ce vrei
Sfatul meu e să îți iei chiar tu (Uuh)
Viața îți dă tot ce vrei tu
Dacă munceșți și nu doar ceri
Poți să fii azi mai bun ca ieri (Ah)
Dacă n-ai pierdut, pentru un vis, nopți întregi
Vin alții din urmă în fugă și n-ai cum să îi mai întreci
Dacă nu tragi, dacă nu faci, dacă nu dregi
Nu pui suflet, poți să pleci
Nu îți asculți inima, nu știi încotro să mergi
Dar când o să faci ce simți tu, o să fie liberal
N-o să ai motive să fii trist și supărat
Și când alții o să te țină-n loc, tu să pleci
Încercarea moarte n-are, nu uita să încerci
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Dacă vorbim de matematică… ecuația e simplă
Ce nu pui la suflet n-are cum vreodată să te atingă (Ah)
Lumea din jur vorbește mult, dar tu trebuie să vezi de treaba ta
Și pe mine m-au ținut mulți pe loc
Până mi-am dat seama că tre' să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Cât ar fi viața de grea…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să tragi de familia ta
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Așa o să îți bucuri inima
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Laten we doen wat we willen!
Tijd geeft niet terug
Laten we ook vooruit rennen
Laten we geen stap terug doen!
Nee, nee, niet vragen of jij het bent
Je verdient het om alles te hebben wat je wilt
Mijn advies is om het zelf te nemen (Uuh)
Het leven geeft je alles wat je wilt
Als je werkt en niet alleen vraagt
Je kunt vandaag beter zijn dan gisteren (Ah)
Als je niet hebt verloren, voor een droom, hele nachten
De laatste rennen weg en je kunt ze niet verslaan
Als je niet schiet, als je niet schiet, als je niet rechtop gaat
Je kunt niet ademen, je kunt vertrekken
Je luistert niet naar je hart, je weet niet waar je heen moet
Maar als je doet wat je voelt, zal het liberaal zijn
Je zult geen reden hebben om verdrietig en overstuur te zijn
En als anderen je tegenhouden, ga je weg
De doodlopende weg is niet, vergeet niet te proberen
Laten we doen wat we willen!
Tijd geeft niet terug
Laten we ook vooruit rennen
Laten we geen stap terug doen!
Als we het over wiskunde hebben, is de vergelijking eenvoudig
Waar je niet om geeft, kan je nooit raken (Ah)
De wereld om je heen praat veel, maar je moet er voor zorgen
Velen van hen hielden me op mijn plaats
Tot ik me realiseerde dat ik moest fotograferen voor mijn gezin
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Ik moet fotograferen voor mijn gezin
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Hoe zwaar zou het leven zijn...
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Je moet je gezin trekken
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Zo zal je hart zich verheugen
Laten we doen wat we willen!
Tijd geeft niet terug
Laten we ook vooruit rennen
Laten we geen stap terug doen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt