Hieronder staat de songtekst van het nummer Octombrie Rece , artiest - Lentile Blur, What's Up, Keed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lentile Blur, What's Up, Keed
Se zice ca timpul le schimba pe toate
Stau si ma intreb daca tu te-ai schimbat
Cu cine vorbesti?
Pe unde mai iesi?
De cand am plecat cate s-or fi schimbat
Care s-a dat la tine?
Cine?
Ma faci sa rad e mai scund decat tine
Sau poate imi iau filme si tu esti chiar bine
Oricum ma gandesc mai tot timpul la tine
La anii pe care amandoi i-am pierdut
Se pare ca la amandoi ne-a placut
Distanta cumva parca ne-a mentinut
Dar cred ca a mintit pentru noi si asta a facut
Sa ne indepartam si apoi sa visam
Ca mai apoi sa uitam de serile din octombrie rece
Octombrie trece, mi-as dori sa nu mai plece
Ce n-as da sa ne lege, cum ne-a legat candva
Sufletul si inima, acum amandoi vrem altceva
Eu imi vad de treaba mea, te rog nu te mai supara
Octombrie trece, mi-as dori sa nu mai plece
Ce n-as da sa ne lege, cum ne-a legat candva
Sufletul si inima, acum amandoi vrem altceva
Eu imi vad de treaba mea, te rog nu te mai supara
Nu te mai supara ca o faci degeaba
Daca platim pentru asta e karma
Cine, cum, care a gresit mai putin?
Ce mai conteaza dupa atata timp
Tu esti bine, esti cu el acum
Eu cu ele prin praf si fum
Amandoi intr-o alta viata
Fara regrete si lacrimi pe fata
Octombrie trece, mi-as dori sa nu mai plece
Ce n-as da sa ne lege, cum ne-a legat candva
Sufletul si inima, acum amandoi vrem altceva
Eu imi vad de treaba mea, te rog nu te mai supara
Octombrie trece, mi-as dori sa nu mai plece
Ce n-as da sa ne lege, cum ne-a legat candva
Sufletul si inima, acum amandoi vrem altceva
Eu imi vad de treaba mea, te rog nu te mai supara
Da, timpul trece, si tot nu trece
Durerea asta ce apasa violent in pieptul meu
Inima vrea sa iasa, dupa ploaie, curcubeu
Ai lasat un gol acolo, si gol va fi mereu
De ce, dar de ce, sa strici ceva ce merge?
Nu face sens, tu nu vezi?
Intoarce-te la noi
Plangeai, faceai bagajul, plangeai, m-ai sarutat
Plangea si cerul neincetat, plangeai cand ai plecat
Octombrie trece, mi-as dori sa nu mai plece
Ce n-as da sa ne lege, cum ne-a legat candva
Sufletul si inima, acum amandoi vrem altceva
Eu imi vad de treaba mea, te rog nu te mai supara
Octombrie trece, mi-as dori sa nu mai plece
Ce n-as da sa ne lege, cum ne-a legat candva
Sufletul si inima, acum amandoi vrem altceva
Eu imi vad de treaba mea, te rog nu te mai supara
Er wordt gezegd dat de tijd alles verandert
Ik zit en vraag me af of je veranderd bent
Tegen wie praat je?
Waar ga je nog meer uit?
Hoeveel dingen zijn er veranderd sinds ik wegging?
Wat is er met jou gebeurd?
Wie?
Je maakt me aan het lachen, het is korter dan jij
Of misschien maak ik films en ben jij echt goed
Hoe dan ook, ik denk de hele tijd aan je
In de jaren die we allebei verloren
Het lijkt erop dat we het allebei leuk vonden
De afstand leek ons op de een of andere manier op de been te houden
Maar ik denk dat hij tegen ons heeft gelogen en dat is wat hij deed
Laten we weglopen en dan dromen
Laten we dan de koude oktoberavonden vergeten
Oktober is voorbij, ik wou dat hij niet was weggegaan
Wat ik niet zou geven om ons te binden, hoe hij ons ooit bond
De ziel en het hart, nu willen we allebei iets anders
Ik zal voor mijn zaken zorgen, maak me alsjeblieft niet meer van streek
Oktober is voorbij, ik wou dat hij niet was weggegaan
Wat ik niet zou geven om ons te binden, hoe hij ons ooit bond
De ziel en het hart, nu willen we allebei iets anders
Ik zal voor mijn zaken zorgen, maak me alsjeblieft niet meer van streek
Maak je geen zorgen om het voor niets te doen
Als we ervoor betalen, is het karma
Wie, hoe, wie was minder fout?
Wat maakt het uit na zo lang?
Je bent in orde, je bent nu bij hem
Ik met hen door stof en rook
Beide in een ander leven
Geen spijt en tranen op haar gezicht
Oktober is voorbij, ik wou dat hij niet was weggegaan
Wat ik niet zou geven om ons te binden, hoe hij ons ooit bond
De ziel en het hart, nu willen we allebei iets anders
Ik zal voor mijn zaken zorgen, maak me alsjeblieft niet meer van streek
Oktober is voorbij, ik wou dat hij niet was weggegaan
Wat ik niet zou geven om ons te binden, hoe hij ons ooit bond
De ziel en het hart, nu willen we allebei iets anders
Ik zal voor mijn zaken zorgen, maak me alsjeblieft niet meer van streek
Ja, de tijd verstrijkt, en het gaat nog steeds niet voorbij
Deze pijn die heftig op mijn borst drukt
Het hart wil naar buiten komen, na de regen, de regenboog
Je liet daar een gat achter, en het zal altijd leeg zijn
Waarom, maar waarom, om iets dat werkt te verpesten?
Geen zin, zie je?
Kom terug naar ons
Je huilde, je was aan het inpakken, je huilde, je kuste me
De lucht huilde constant, je huilde toen je wegging
Oktober is voorbij, ik wou dat hij niet was weggegaan
Wat ik niet zou geven om ons te binden, hoe hij ons ooit bond
De ziel en het hart, nu willen we allebei iets anders
Ik zal voor mijn zaken zorgen, maak me alsjeblieft niet meer van streek
Oktober is voorbij, ik wou dat hij niet was weggegaan
Wat ik niet zou geven om ons te binden, hoe hij ons ooit bond
De ziel en het hart, nu willen we allebei iets anders
Ik zal voor mijn zaken zorgen, maak me alsjeblieft niet meer van streek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt