Hieronder staat de songtekst van het nummer Las-o... , artiest - Florin Ristei, Vescan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florin Ristei, Vescan
Las-o…las-o sa zboare…
C-asa sunt ele… pasari calatoare!
Ti-am zis in mod repetat
Ca de obicei n-ai ascultat
Acum bati la usa mea beat, disperat
Ce zici?
Ca te-a ruinat?!
Serios?
Cat esti de prost?
A cata oara vezi ca n-are rost?
Orice minciuna o stii pe de rost
Cica-i fata buna… Aha…A fost!
E 4 dimineata intra-n casa
Lasa circul, nu mai striga
Ca trezesti toata strada, scara
Iti aduc o perna ai loc pe canapea
Si vorbim maine despre scumpa ta iubita
Ca trea' sa-ntelegi cat poate fi de nenorocita!
Ma stii de-atata timp
Hai zi, macar o data
Cand ti-am facut rau
Dar de data asta cred ca iubirea-i doar in capul tau!
Si m-ai intrebat daca ea te-a schimbat
Ca te cunosc de cand eram copil…
Sincer esti altcineva in fiecare zi!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Si crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare!
VESCAN:
Si cand suna telefonul, ea
Nu raspundea, rapid se-mbraca
Si se machia, se aranja
Unde cacat crezi ca pleca?
A, da… la prietena ei
Doarme la ea, o cunosti e-ok…
Esti orb, surd, sau ce mai vrei
Ca vorbesc faptele-n locul ei!
Penibil!
Cand tu ziceai ca la voi e imposibil!
Dar daca de maine-o ierti, ajungi iar invizibil!
Incredibil!
Tu care credeai ca-i mama copiilor tai
Nu vedeai ca esti terminat si tot o iubeai
Dar cand iti ziceam tu nu ma credeai!
Incerc sa te-ajut ca pe fratele meu
Dar tu acum esti altul!
Unde ti-e capul, ma-ntreb
Ea cu cine rupe patul?
In timp ce vorbim noi stim ca doare
Sticla nu-i o rezolvare
Da' daca pleaca de tot
Poate-ti face o favoare
Asa ca…
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Si crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare!
E o pasare calatoare…
Tu las-o sa zboare
Ca-ntr-o zi oricum dispare
Si-ti ia totul la plecare!
E o pasare calatoare…
Va pleca (va pleca, va pleca, va pleca)
Iti va face o favoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
Crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare!
C-asa sunt ele… Pasari calatoare…
Si crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare
Ea prin oras se plimba cu altii
Tu te minti ca-s aberatii!
Partea proasta-i c-astia altii
E posibil sa-ti fie chiar fratii!
Ce-ai fost si ce-ai ajuns
Evident nu ai raspuns
Ea face planuri
Ti-am mai spus
Ca tu nici azi nu esti inclus
Uita-te la tine, barba, cearcane
Uita-te-n oglinda, da, cearta-te!
Nu mai dormi, nu mananci de mult
Cand ai de gand sa fii adult?
Sa fii barbat, echilibrat
Ca te comporti ca un ratat
Imi pare rau sa-ti zic
Da-mi pare bine ca s-a terminat!
Laat haar haar laten vliegen...
Zo zijn ze... trekvogels!
Ik heb het je herhaaldelijk verteld
Zoals gewoonlijk luisterde je niet
Nu klop je dronken, wanhopig op mijn deur
Wat zeg jij?
Dat hij je verpest heeft?!
Ernstig?
Hoe dom ben je?
Hoe vaak zie je dat het geen zin heeft?
Je kent elke leugen uit je hoofd
Dat is een goede meid… Aha… Dat was het!
Het is 4 uur in de ochtend
Verlaat het circus, schreeuw niet meer
Dat je helemaal wakker wordt, de trap
Ik haal een kussen voor je en ga op de bank zitten
En we hebben het morgen over je lieve vriendin
Om te begrijpen hoe verdomd het kan zijn!
Je kent me al zo lang
Kom op, minstens één keer
Wanneer ik je pijn doe
Maar deze keer denk ik dat liefde alleen in je hoofd zit!
En je vroeg me of ze je veranderd heeft
Ik ken je al sinds ik een kind was...
Echt, je bent elke dag iemand anders!
Laat haar, laat haar vliegen...
Zo zijn het trekvogels!
Laat haar, laat haar vliegen...
Zo zijn het trekvogels!
En geloof me als ik je vertel:
Doe jezelf een plezier!
VESCAAN:
En als de telefoon gaat, doet ze dat
Hij antwoordde niet, hij kleedde zich snel aan
Als het verzonnen is, is het geregeld
Waar denk je dat hij heen gaat?
Oh, ja tegen haar vriendin
Slaap met haar, je kent haar e-ok...
Je bent blind, doof of wat dan ook
Dat de feiten voor zich spreken!
Gênant!
Toen je zei dat het onmogelijk voor je was!
Maar als je haar vanaf morgen vergeeft, word je weer onzichtbaar!
Ongelooflijk!
Jij die dacht dat ze de moeder van je kinderen was
Je zag niet dat je klaar was en je hield nog steeds van haar
Maar toen ik het je vertelde, geloofde je me niet!
Ik probeer je te helpen zoals mijn broer
Maar je bent nu anders!
Waar is je hoofd, ik vraag me af
Met wie maakt ze het uit?
Terwijl we praten, weten we dat het pijn doet
Glas is geen oplossing
Ja, als hij helemaal weggaat
Hij kan je een plezier doen
Dus…
Laat haar, laat haar vliegen...
Zo zijn het trekvogels!
Laat haar, laat haar vliegen...
Zo zijn het trekvogels!
En geloof me als ik je vertel:
Doe jezelf een plezier!
Het is een trekvogel...
Je laat haar vliegen
Dat hij op een dag toch verdwijnt
En alles weghalen!
Het is een trekvogel...
Hij gaat weg (hij gaat weg, hij gaat weg, hij gaat weg)
Hij zal je een plezier doen!
Laat haar, laat haar vliegen...
Zo zijn het trekvogels!
Laat haar, laat haar vliegen...
Geloof me als ik je vertel:
Doe jezelf een plezier!
Zo zijn ze... Reizende vogels...
En geloof me als ik je vertel:
Hij doet je een plezier
Ze loopt met anderen door de stad
Je liegt dat het aberraties zijn!
Het slechte deel is dat deze anderen
Het kunnen zelfs je broers zijn!
Wat je was en wat je werd
Je hebt duidelijk niet geantwoord
Ze maakt plannen
Ik heb je al eerder verteld
Dat jij er vandaag ook niet bij bent
Kijk naar jou, baard, donkere kringen
Kijk in de spiegel, ja, vecht!
Je slaapt niet meer, je eet niet lang meer
Wanneer word je volwassen?
Wees een man, evenwichtig
Dat je je gedraagt als een loser
Het spijt me je te moeten zeggen
Ik ben blij dat het voorbij is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt