Wenn die Sonne hinter den Dächern - Udo Lindenberg

Ich kenne das Leben

von unten bis oben

ich habe gelacht

und ich hab' mich gesehnt

was hilft schon das Klagen

was hilft schon das Toben

das hab' ich mir langsam abgewöhnt

ich kenne das Leben

von oben bis unten

ich habe die Menschen kennengelernt

mich lockten die Welt

und der Reiz des Bunten

jetzt halt ich mich hübsch

von Gefühlen entfernt

Nur manchmal

wenn die Sonne

hinter den Dächern versinkt

bin ich mit meiner Sehnsucht allein

wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt

treten ins Zimmer

Schatten herein

sie starren mich an und bleiben ganz stumm

da warte ich dann und weiß nicht warum

auf ein Wunder

das mir Licht ins Dunkel bringt

wenn die Sonne

hinter den Dächern versinkt

bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Ich kenne die Liebe

im Norden und Süden

ich kenn' sie in kühl

und ich kenn' sie in heiß

ich kenne die Wünsche

die wilden, die müden

ich kenne das Glück

und ich kenn' seinen Preis

ich kenne die Liebe

im Osten und Westen

ich war in Paris

und ich war in Shanghai

wer so viel erlebt hat

der weiß am besten

die Liebe ist da und sie ist vorbei

Nur manchmal

wenn die Sonne

hinter den Dächern versinkt

bin ich mit meiner Sehnsucht allein

wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt

treten ins Zimmer

Schatten herein

sie starren mich an und bleiben ganz stumm

da warte ich dann und weiß nicht warum

auf ein Wunder

das mir Licht ins Dunkel bringt

wenn die Sonne

hinter den Dächern versinkt

bin ich mit meiner Sehnsucht allein

ik ken het leven

van beneden naar boven

Ik lachte

en ik verlangde

wat heeft het voor zin om te klagen?

wat is het nut van ravotten?

Daar raakte ik langzaam aan gewend

ik ken het leven

van boven naar beneden

Ik heb de mensen leren kennen

de wereld lokte me

en de charme van kleur

nu denk ik dat ik mooi ben

weg van gevoelens

Alleen soms

wanneer de zon

wegzakken achter de daken

Ik ben alleen met mijn verlangen

wanneer de koelte mijn eenzaamheid binnendringt

ga de kamer binnen

schaduwen in

ze staren me aan en blijven volledig stil

dan wacht ik en weet ik niet waarom

voor een wonder

dat brengt me licht in de duisternis

wanneer de zon

wegzakken achter de daken

Ik ben alleen met mijn verlangen

ik ken liefde

in het noorden en zuiden

Ik ken haar cool

en ik ken haar in hot

ik ken de wensen

de wilde, de vermoeide

ik ken geluk

en ik weet de prijs ervan

ik ken liefde

in het oosten en westen

ik was in Parijs

en ik was in Shanghai

wie heeft er zoveel meegemaakt

hij weet het het beste

liefde is hier en het is voorbij

Alleen soms

wanneer de zon

wegzakken achter de daken

Ik ben alleen met mijn verlangen

wanneer de koelte mijn eenzaamheid binnendringt

ga de kamer binnen

schaduwen in

ze staren me aan en blijven volledig stil

dan wacht ik en weet ik niet waarom

voor een wonder

dat brengt me licht in de duisternis

wanneer de zon

wegzakken achter de daken

Ik ben alleen met mijn verlangen