Salty Dog - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der letzte Kampf

wir gaben alles

der Sturm hat unser Schiff besiegt

und wir verlassen

unsere alte Geliebte

die im Sterben liegt

wir sahen alle

sieben Meere

kein Land war uns zu weit

kommt hoch an Deck

geht in die Boote

es bleibt nicht mehr viel Zeit

Wie viele Jahre

und wie viele Meilen

wir haben die Ufer am Ende der Welt gesehn

weißer Strand

ein Meer wie Kristall

Inseln, die auf keiner Karte stehn

hinter dem letzten Horizont

und nach der dritten Flasche Rum

schickten wir 'ne Flaschenpost in Richtung Ewigkeit

und wir vergaßen

die Könige und die Sklaven

eine Welt voller Traurigkeit

Das Schiff versinkt

es brennt der Mast

wir rudern an den Strand

der Käpt'n schweigt

und weinende Matrosen

ziehen das Boot an Land

Das ist lange her

und ich seh euch an ihr denkt: Seemannsgarn — der Alte spinnt

gib mir noch 'n Salty Dog

und ich sauf auf die alten Jungs

die mit mir gefahren sind

Het laatste gevecht

we hebben alles gegeven

de storm heeft ons schip verslagen

en we vertrekken

onze oude minnaar

wie gaat er dood?

we hebben allemaal gezien

zeven zeeën

geen land was te ver voor ons

komt aan dek

gaat in de boten

Er is niet veel tijd meer

hoeveel jaar

en hoeveel mijlen?

we hebben de kusten aan het einde van de wereld gezien

wit strand

een zee als kristal

Eilanden die op geen enkele kaart staan

achter de laatste horizon

en na de derde fles rum

we stuurden een bericht in een fles naar de eeuwigheid

en we zijn het vergeten

de koningen en de slaven

een wereld van verdriet

Het schip zinkt

de mast staat in brand

we roeien naar het strand

de kapitein zwijgt

en huilende zeelieden

trek de boot aan wal

Dat was lang geleden

en ik kijk naar jou, je denkt: zeemansgaren - de oude man spint

geef me nog een zoute hond

en ik drink op de oude jongens

wie reed er met mij?