Hieronder staat de songtekst van het nummer Superheld ist ein scheiß Job , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Yeah ey yo, ich rette nicht die Welt, ich kann noch nicht mal deine Party retten
Tanzen?
Nein, ich will die letzte Staffel House of Cards besprechen
Ich rette gar nichts, Mann, ich wüsst' nicht, wieso
Sogar der scheiß Basilikum in meiner Küche geht tot, ich schwör'
Wir hab’n Helden genug
Gebt mir Verantwortung und ich vergess' sie im Bus, yeah
Die Welt gerät in Not, ich bin kein Held und so
Ich leg' mich auf den Boden wie ein Embryo und stell' mich tot
Wie man mit viel Geld wenig erwirbt
Das man nie braucht, hab' ich perfektioniert, ah
Ich bin nicht faul, aber ich sag' mal so
Die hab’n inzwischen sogar Mineralwasser bei Amazon
Ich wär' ja gern dein Held, von wegen «jeden Tag 'ne gute Tat»
Doch such' seit 29 Jahren meine Superkraft
Wenn ich sie finden sollte, sag' ich bescheid
Gläser zu Scherben ist mein Wasser zu Wein, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' ich eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ab sechzehn Uhr bin ich ein guter Mensch, der Freude für die Welt empfindet
Davor lieg' ich im Bett und träume, dass der Wecker klingelt
Lose-Lose-Situation, ja, ich kenn' sie alle
Wer Kaffee trinkt, verschwendet Schlaf, wer schläft, verschwendet Kaffee
Ich glaub' nich' mal im übertragenen Sinn
Könnte ich Sachen besser, dann bekäm' ich Sachen schon hin
Gibt’s einen leichten Weg, dann wüssten wir’s
Ich bau' den fucking Turm zu Babel aus Paulanerdosen nach hinter der Küchentür
Die Welt verbessern, ich bin irgendwie nicht gut darin
Aber vielleicht kann ich ein kleines bisschen Wut aufbring’n
Dann will ich hassen, diskutieren und ein bisschen schrei’n
Reden ist Silber … und Silber reicht
Mann, gebt mehr irgendwas, irgendwas, ich bin bereit
Komm, gebt mir eine Aufgabe, die wichtig ist und leicht
Das große Ganze ist nicht alles, was zählt
Es geht Wasser zu Wasser, ich find' Wasser okay, okay
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Yeah ey yo ik kan de wereld niet redden, ik kan niet eens je feestje redden
Dans?
Nee, ik wil het laatste seizoen van House of Cards bespreken
Ik spaar niets, man, ik weet niet waarom
Zelfs de verdomde basilicum in mijn keuken is dood, ik zweer het
We hebben genoeg helden
Geef me verantwoordelijkheid en ik vergeet het in de bus, yeah
De wereld zit in de problemen, ik ben geen held en zo
Ik ga op de grond liggen als een embryo en speel dood
Hoe koop je weinig met veel geld?
Ik heb geperfectioneerd wat je nooit nodig hebt, ah
Ik ben niet lui, maar laat ik het zo zeggen
Ze hebben nu zelfs mineraalwater op Amazon
Ik zou graag je held zijn, vanwege "elke dag een goede daad"
Maar ik ben al 29 jaar op zoek naar mijn superkracht
Als ik haar zou vinden, laat ik het je weten
Glazen tot scherven is mijn water tot wijn, yeah
Superheld zuigt
Superheld zuigt
Ik zou de wereld willen redden
Maar eerst ga ik sigaretten halen, yeah
Superheld zuigt
Superheld zuigt
Na vier uur ben ik een goed mens die vreugde voelt voor de wereld
Daarvoor lig ik in bed en droom dat de wekker gaat
Verlies-verlies situatie, ja, ik ken ze allemaal
Wie koffie drinkt verspilt slaap, wie slaapt verspilt koffie
Ik denk het niet, zelfs figuurlijk niet
Als ik dingen beter zou kunnen doen, dan zou ik dingen voor elkaar krijgen
Als er een gemakkelijke manier is, dan weten we het
Ik bouw de verdomde Toren van Babel uit Paulaner-blikken achter de keukendeur
De wereld verbeteren, daar ben ik niet zo goed in
Maar misschien kan ik een beetje boosheid naar voren brengen
Dan wil ik een beetje haten, discussiëren en schreeuwen
Praten is zilver... en zilver is genoeg
Man, geef meer alles wat ik ben klaar
Kom, geef me een taak die belangrijk en gemakkelijk is
Het grote geheel is niet het enige dat telt
Water gaat naar water, ik denk dat water oké is, oké
Superheld zuigt
Superheld zuigt
Ik zou de wereld willen redden
Maar eerst sigaretten halen, yeah
Superheld zuigt
Superheld zuigt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt