Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonnenbrand , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Und ich werde nicht mein Feuer verlier’n
Nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Auf einmal war die Euphorie wieder weg
Zurück zuhaus', wie komm ich mit dieser Stille zurecht?
Pässe und Flyer an der Wand erzähl'n mir, wo ich war
Ohne Spaß, alles in der Wohnung hier ist so banal
Und ich merk' selber, wie ich komisch werd'
Ich ertrage die Normalität hier im Büro nicht mehr
Ach, ich sag' der Chefin Bescheid
Denn dieser Job und Musik, das scheint zu stressig zu sein
Ich kann Rap nicht als Beruf seh’n, latte
Nicht jeder, den ich treffe, ist so cool, wie ich dachte
Man redet gegenseitig schlecht über sich
Doch lächelt sich ins Gesicht, wenn man sich auf Festivals trifft
Ich hass' diesen Businessmist
Und fange langsam an zu denken, dass das nichts für mich ist
Doch worüber denk' ich hier nach?
Ich wollt' nur rappen und der Rest ist egal
Zurück dahin
Und ich werde nicht mein Feuer verlier’n
Niemals, nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Wir fahren irgendeinen anderen Film
Ab jetzt ist Wochenende, dann wenn ich will
Und ich besinn' mich drauf zurück, worum es früher ging
Einmal ich gegen alle, zurück dahin
Ich muss die Dinge eben neu sortieren
Wir sind gerne da, doch suchen keine neuen Freunde hier
Ich verbring' die freie Zeit in meiner Gegend
Die Kneipe nebenan, ich geh' nicht feiern mit der Szene
Und geb' kein' Fick auf dieses Wahlberliner Partyding
Weil alle, die ich sehen möchte, hier vor meiner Nase sind
'Ne Runde Wodka auf die alte Zeit
Sommer meines Lebens und der Sonnenbrand ist abgeheilt
Wir führen es weiter fort, die Sommer früher war’n nicht heißer
Alter, nein, wir war’n nur klein, sie kam' uns heißer vor
Es gibt kein' Grund, dass ich hier drinnen bleib
Ich tret' die Kugel auf dem Frontcover von innen ein
Die zweite Platte ist auf keinen Fall am schwersten, nein
Ich kann jetzt Rapper sein, für immer Wochenende
En ik zal mijn vuur niet verliezen
Niet nu, niet op jou, niet hier
Plots was de euforie weg
Thuis, hoe ga ik om met deze stilte?
Paspoorten en flyers aan de muur vertellen me waar ik ben geweest
Geen grapje, alles in het appartement hier is zo alledaags
En ik merk zelf hoe vreemd ik ben
Ik kan niet meer tegen de normaliteit hier op kantoor
Oh, ik zal het de baas laten weten
Omdat deze baan en muziek te stressvol lijken te zijn
Ik kan rap niet als een baan zien, latte
Niet iedereen die ik ontmoet is zo cool als ik dacht dat ze zouden zijn
Je praat slecht over jezelf
Maar lacht in het gezicht als je elkaar ontmoet op festivals
Ik haat deze zakelijke onzin
En ik begin te denken dat dit niets voor mij is
Maar waar denk ik hier aan?
Ik wilde gewoon rappen en de rest doet er niet toe
Daarginds
En ik zal mijn vuur niet verliezen
Nooit, niet nu, niet op jou, niet hier
We rijden een andere film
Vanaf nu is het weekend, wanneer ik wil
En ik denk terug aan waar het vroeger over ging
Ik tegen iedereen, daarginds
Ik moet gewoon dingen herschikken
We zijn er graag, maar we zoeken hier geen nieuwe vrienden
Ik breng mijn vrije tijd door in mijn omgeving
De pub naast de deur, ik ga niet feesten met de scene
En geef niets om dat Berlijnse feestgedoe
Omdat iedereen die ik wil zien hier onder mijn neus zit
Een rondje wodka voor vroeger
Zomer van mijn leven en de zonnebrand is genezen
We gaan door, de zomers waren vroeger niet heter
Kerel, nee, we waren gewoon klein, ze leek ons heter
Er is geen reden waarom ik hier blijf
Ik schop de kogel op de voorkant van binnenuit
De tweede plaat is zeker niet de moeilijkste, nee
Ik kan nu een rapper zijn voor altijd weekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt