Papa bezahlt - Weekend

Du warst der Typ von Kind, den Lehrer in der Schule loben

Keine Freunde, reiche Eltern und gute Noten

Alles in allem ein beschissenes Kind

Deine Geburtstagspartys waren so: «Da will ich nicht hin.»

Schlechte Schüler hast du ausgelacht

Keiner schreibt von dir die Hausaufgaben in der Pause ab

Wenn sie dich ärgern, ja, dann musst du eben petzen

«Frau Lehrerin, der Christoph hat im Rucksack Zigaretten.»

Es war klar, dass es in deiner Klasse Stress gibt

Das kriegen sie wieder, wenn du später mal ihr Chef bist

Du bist der Beweis, dass Geld nicht alles auf der Welt ist

Denn du hast reiche Eltern, doch leider bist du hässlich

Du bist dir treu geblieben, ja

Denn du hast es geschafft, dass dich bis heute keiner mag

Ich drück dir beide Daumen, dass es Regen gibt

Wenn du dieses Jahr auf die Seychellen fliegst

Du bist dumm, dir ist alles egal

Doch dir geht’s gut, denn der Papa bezahlt

Die Sonne scheint, es regnet Geld, das dein Leid lindert

Doch jeder weiß: Reiche Eltern haben Scheißkinder

Du bist der Meinung, ich bin neidisch, aber aufgepasst

Ich will nicht dein Geld.

Ich möchte nur, dass du es auch nicht hast

Vielleicht verlierst du einfach alles, was du liebst

Die Finanzkrise kommt und die hast du auch verdient

Du kannst meinetwegen voll die geile Karre haben

Ich wünsch dir zu deinem Scheißgeburtstag einen Hagelschaden

Dass die Versicherung die Schäden nicht ersetzt

Einen Rohrbruch in der Villa und beim Klempner ist besetzt

Ich hoffe, dass du Husten oder Schnupfen kriegst

Und zwar genau dann, wenn du dir zwei Wochen Urlaub nimmst

Deine Freundin macht sich mit 'nem anderen Mann davon

Ach nee, du hast ja keine abbekommen

Und deine Freunde sagen, du bist ein Versager.

Egal, denn du hast einen Vater

Wie teuer ist ein Flug auf die Bahamas?

Egal, denn du hast einen Vater

Auch deine Mutter meint, du bist ein Versager.

Egal, denn du hast einen Vater

Der wegen seinem Beruf nie für dich da war.

Egal, dafür bezahlt er alles

Jij was het type kind dat leraren op school prijzen

Geen vrienden, rijke ouders en goede cijfers

Al met al een klote jongen

Je verjaardagsfeestjes waren als: "Ik wil daar niet heen."

Je lachte om slechte studenten

Niemand kopieert je huiswerk tijdens de pauze

Als ze je irriteren, ja, dan moet je gewoon snitchen

'Mevrouw leraar, Christoph heeft sigaretten in zijn rugzak.'

Het was duidelijk dat er stress was in je klas

Dat krijgen ze later terug als jij hun baas bent

Jij bent het bewijs dat geld niet alles is in de wereld

Omdat je rijke ouders hebt, maar helaas ben je lelijk

Je bleef trouw aan jezelf, ja

Omdat je het zo hebt gemaakt dat niemand je mag tot op de dag van vandaag

Ik zal voor je duimen dat het gaat regenen

Wanneer je dit jaar naar de Seychellen vliegt

Je bent dom, het kan je niet schelen

Maar het gaat goed met je, want papa betaalt

De zon schijnt, het regent geld dat je lijden verlicht

Maar iedereen weet dat rijke ouders klote kinderen hebben

Je denkt dat ik jaloers ben, maar pas op

ik wil je geld niet

Ik wil gewoon dat jij het ook niet hebt

Misschien verlies je gewoon alles waar je van houdt

De financiële crisis komt eraan en jij verdient het ook

Je mag de geile auto hebben als je wilt

Ik wens je hagelschade op je rotverjaardag

Dat de verzekering de schade niet vergoedt

Een kapotte leiding in de villa en bij de loodgieter is bezet

Ik hoop dat je een hoest of loopneus krijgt

Precies wanneer je twee weken op vakantie gaat

Je vriendin is weg met een andere man

Oh nee, je hebt er geen gekregen

En je vrienden zeggen dat je een mislukkeling bent.

Het maakt niet uit, want je hebt een vader

Hoe duur is een vlucht naar de Bahama's?

Het maakt niet uit, want je hebt een vader

Je moeder vindt je ook een mislukkeling.

Het maakt niet uit, want je hebt een vader

Die er vanwege zijn werk nooit voor je was.

Het maakt niet uit, hij betaalt alles