Hieronder staat de songtekst van het nummer Flucht nach vorn , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Ein paar Momente noch, bevor wir auf die Bühne gehen
Keinen Plan, ob sie da trotz oder für uns stehen
Es läuft das letzte Lied der Band davor
Wo jeder zehn Instrumente spielt, aber scheiß drauf
Soundcheck, Soundmensch, mach' mir das Mic laut
Irgendwann hört der Hype auf, sieh
Vielleicht heute oder morgen, vielleicht auch nie
Das Intro läuft, ich seh' ein Meer aus euren Armen
Was ist mit euch?
Die Luft brennt
Ich hab so unfassbar Bock und nur noch das im Kopf
Und egal, ob’s für uns ein Zurück gibt
Wir denken nicht nach, wir sind süchtig
Flucht nach vorn, die Tür ist zu
Nie wieder Zweifel, nie wieder «Wie geht es weiter?»
Und egal, ob’s für uns ein Zurück gibt
Wir denken nicht nach, wir sind süchtig
Flucht nach vorn, wir wollen nicht wissen, was wird
Ab heute lassen wir die Dinge passier’n
Die zweite Platte soll am schwersten sein
Ach, als wär die erste leicht
Keine Ahnung, was dagegen spricht
Ich denk', das alles wird schon laufen, weswegen nicht?
Ich bleib wach, bin tagsüber K.O.
und schreib nachts
Doch wenn nach sieben Jahren rappen plötzlich das hier geht
Dann ist vielleicht die Zeit gekommen, das alles anzunehmen
Es gibt kein geileres Gefühl als die erste eigene Vinyl
Die erste Tour, das erste Mal, dass alles still wird danach
Fuck, ich will das noch mal
Nog een paar ogenblikken voordat we het podium op gaan
Geen plan, of ze er ondanks of voor ons zijn
Het laatste nummer van de band speelt daarvoor
Waar iedereen tien instrumenten bespeelt, maar fuck it
Soundcheck, geluid persoon, zet de microfoon luid voor mij
Uiteindelijk zal de hype stoppen, zie je
Misschien vandaag of morgen, misschien nooit
De intro loopt, ik zie een zee vanuit je armen
En jij dan?
De lucht staat in brand
Ik ben zo ontzettend enthousiast en dat is het enige waar ik aan denk
En het maakt niet uit of er een terugkeer voor ons is
We denken niet, we zijn verslaafd
Vlucht naar voren, de deur is dicht
Geen twijfels meer, geen "What's next?"
En het maakt niet uit of er een terugkeer voor ons is
We denken niet, we zijn verslaafd
Ontsnap naar het front, we willen niet weten wat er gaat gebeuren
Vanaf vandaag laten we dingen gebeuren
De tweede plaat is naar verluidt de moeilijkste
Ah, alsof de eerste makkelijk was
Geen idee wat er tegen spreekt
Ik denk dat alles goed komt, waarom niet?
Ik blijf op, ik ben overdag knock-out
en 's nachts schrijven
Maar als dit, na zeven jaar rappen, ineens lukt
Dan is het misschien tijd om alles te omarmen
Er is geen beter gevoel dan je eerste vinyl
De eerste rondleiding, de eerste keer dat alles daarna stil wordt
Fuck, dat wil ik weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt