Hieronder staat de songtekst van het nummer FCKWKND , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Passt besser auf, seid gewarnt
Mich zu buchen ist dämlich, weil mich überhaupt keiner mag
Und ich brauch mein‘ Schlaf laut meiner Mom
Ich hab sie um Erlaubnis gefragt
Doch sie sagt, dass ich nicht solang auf bleiben darf
Sie glaubt, dass ich sauf‘ und danach mit dem halbvoll’n Glas
In der Hand in ‘nem Hauseingang schlaf‘
Ist auch egal, denn Morgen ist auch noch ein Tag
Und ich kauf‘ mir kein Gras, und ich kauf‘ mir kein Haus
Denn ich hab kein‘ Bausparvertrag
Ich bin überhaupt gar nicht hart
Aber tu‘ so, als wär meine Hautfarbe schwarz, ey
«Fuck Weekend!»
— Schreit mein‘ Nam‘!
«Fuck Weekend!»
— Schreit mein‘ Nam‘!
«Fuck Weekend!»
Schreit nochmal!
«Fuck Weekend!
Fuck Weekend!»
Ich geh da raus und die Menge, sie tobt!
Ich steh‘ da und versteh‘ nicht wieso!
Denn wir war’n in der Szene nicht groß!
Also was zur Hölle ist los?!
Viele andere hätten sich schon längst ein Siegerlächeln angemaßt
Ich such‘ noch immer die versteckte Kamera!
Ich geh da raus und die Menge, sie tobt!
Ich steh‘ da und versteh‘ nicht wieso!
Ich hab nicht gedacht, dass ich mal jemanden erreich‘
Doch inzwischen schreiben Medien und reden von ‘nem Hype
Sie behaupten, die Karriere gehe steil
Wovon redet Ihr da bloß?
Ich versteh‘ nicht, was ihr meint
Ey, weder bin ich reich, noch gibt es irgend’ne Veränderung
Für mich in mei’m Leben, die sich zeigt
Ich bin immer noch der Typ, der oft verschläft und darum meist
Viel zu spät im Büro zum vor’m PC Sitzen erscheint
Manchmal stehe ich versehentlich vor’m Mic
Drück‘ auf irgendeine Taste und erzähl‘ irgend’n Scheiß
Doch die Dinge, die um mich herum geschehen, bleiben gleich
Und darum will ich, dass hier jeder mit mir schreit
Und schaff ich es in dein‘ CD-Regal, dann sicher nur, weil’s ein Versehen war
Wie könnt Ihr für die Scheiße Geld bezahl’n?
Ehrlich mal, dann macht Euch doch gleich ‘nen Base-Vertrag
Dann schmeißt doch jeden Monat Eure Kohle weg
Für ein gottverdammtes Handy ohne Netz
Wo man den Kundenservice gar nicht anzurufen braucht
Kein Empfang, aber dafür Freiminuten — Wow!
«Fuck Weekend!»
— Nein, «Fuck Base!»
«Fuck Weekend!»
— Nein, «Fuck Base!»
«Fuck Weekend!»
— Nein, «Fuck Base!»
«Fuck Weekend!
Fuck Weekend!»
Pas maar op, wees gewaarschuwd
Mij boeken is stom omdat niemand me leuk vindt
En ik heb mijn slaap nodig volgens mijn moeder
Ik heb haar toestemming gevraagd
Maar ze zegt dat ik niet zo laat op kan blijven
Ze denkt dat ik drink en dan met het halfvolle glas
In de hand in 'nem huis entree slapen'
Het maakt niet uit, want morgen is er weer een dag
En ik koop geen gras en ik koop geen huis
Omdat ik geen spaarcontract heb
ik ben helemaal niet moeilijk
Maar doe alsof mijn huidskleur zwart is, ey
"Fuckweekend!"
- Schreeuw mijn naam!
"Fuckweekend!"
- Schreeuw mijn naam!
"Fuckweekend!"
weer schreeuwen!
"Fuckweekend!
Fuckweekend!»
Ik ga daarheen en de menigte, ze worden wild!
Ik sta daar en begrijp niet waarom!
Omdat we niet groot waren in de scene!
Dus wat is er in godsnaam aan de hand?!
Vele anderen zouden al lang geleden een winnende glimlach hebben aangenomen
Ik ben nog steeds op zoek naar de verborgen camera!
Ik ga daarheen en de menigte, ze worden wild!
Ik sta daar en begrijp niet waarom!
Ik had niet gedacht dat ik iemand zou bereiken
Maar nu schrijven en praten de media over hype
Je beweert dat je carrière goed gaat
Waar heb je het over?
Ik begrijp niet wat je bedoelt
Hé, ik ben niet rijk en er is ook geen verandering
Voor mij in mijn leven dat blijkt
Ik ben nog steeds het type dat zich vaak verslapt en daarom vooral
Verschijnt veel te laat op kantoor om voor de pc te zitten
Soms sta ik per ongeluk voor de microfoon
Druk op een willekeurige knop en vertel wat shit
Toch blijven de dingen die om me heen gebeuren hetzelfde
En daarom wil ik dat iedereen hier met me mee schreeuwt
En als ik op je cd-plank kom, is dat waarschijnlijk alleen omdat het een ongeluk was
Hoe kun je geld betalen voor de shit?
Eerlijk gezegd, maak dan meteen een basiscontract voor jezelf
Gooi dan elke maand je geld weg
Voor een verdomde telefoon zonder netwerk
Waar je niet eens de klantenservice hoeft te bellen
Geen receptie, maar gratis minuten - wauw!
"Fuckweekend!"
— Nee, «Fuck Base!»
"Fuckweekend!"
— Nee, «Fuck Base!»
"Fuckweekend!"
— Nee, «Fuck Base!»
"Fuckweekend!
Fuckweekend!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt