Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Ich kenn' 'n Typen, der vor etlichen Jahr’n
Mit seiner damaligen Band mal einen Echo bekam
Bei ihm Zuhause steht der Award
Bis heute als Klopapierständer im Bad, ich schwör'
Auf die Idee bin ich schon neidisch
Davon abegeseh’n, dass ich nie 'n Echo krieg', das weiß ich
Fick die Trophäe, Alter
Alles, was ich wollen würde, wär' da vorne steh’n und die Rede halten
Alle Augen auf mich, ich stehe auf von mei’m Sitz
Ignoriere Gratulierende und laufe ins Licht
Gibt mir das gottverdammte Mikro her
Das ist die Rede für den Preis, den ich nie kriegen werd' (ah-ah)
Fickt euch alle, ihr tough-guckende kranken Wichser
Ihr Mit-dem-abgespreizten-Finger-am-Champagner-Nipper
Ihr Überschminkten-ständig-smalltalkende-Kleiderständer
Irgendwelcher Koks-zerfressender-Designer-Penner (yeah)
Ihr abgefuckten RTL-Geburten
Ihr, der Inbegriff von Menschen, die sich selber googeln
Ich will, dass niemand mich hier anspricht, was 'ne Farce
Wir im selben Raum?
Los, verlass den Saal
Mann, ey, verpisst euch, wenn ich rappe
Geht und schmiert euch auf Toilette neue Schminke in die Fresse
Geht nach draußen auf 'ne flinke Zigarette
Aber seid verdammt Scheiße nicht hier drinn’n, wenn ich rappe, ah
Allgemein, es stört mich, wie dumm du bist
AfD-Wähler, hört meine Mucke nicht
Alle Patrioten, Ballermann-Idioten
Stammtischparolen, hört meine Mucke nicht
Oberflächliches Großraumdiskotheken-Pack
Ihr seid ekelhaft, hört meine Mucke nicht
All die Szeneopfer, all die jeden noch so dämlichen Trendverfolger,
hört meine Mucke nicht
Ach, und wegen diesem Ding in meiner Hand
Hier für den Anlass und die Rede auch noch irgendwas mit Danke
Also danke für … (ah), danke an … (*räusp*)
Naja, jeder macht und tut hier halt so, was er kann
Danke an deutschen Hip-Hop, bist grad auf jeden geil
Ich feier' das auf Twitter, wo ihr so mit Fehlern schreibt
Danke für Beef und danke, dass es dazu Interviews gibt
Und danke für die Comeback-Alben, Alter, die sind lustig
Und danke auch für diesen Move Mädness
Alles ist cool soweit, solange wir die Guten sind
Wer etwas anderes behauptet, Mann, der soll sich ficken
Wir hassen Vorurteile fast so sehr wie Polizisten
Danke, dass Missgunst oder Neid hier keine Rolle spiel’n
Wenn’s bei dir läuft, die deutsche Hip-Hop-Szene gönnt es dir
Alle sind nett, ist ja nicht selbstverständlich, ohne Scheiß
Bleibt wie ihr seid, ich mein', wo ihr seid
Also voll schön, wie deutscher Hip-Hop so zusammensteht
Wir haben eins auf unsrer Seite, das ist Quantität
Ich will mich auch für euern Output bedanken
Und erkenne neidlos an, das sind sau viele Alben
Ein paar Worte noch an Böhmermann, erstech' diese Pfeife
Fängt er plötzlich an zu rappen, klar auch besser als die meisten
Aber ohne Scheiß, ich schwöre dir, wir ficken diesen Bauern wegen hier, weil,
weil, weil, warum sind wir nochmal sauer?
Scheiß mal auf Rap, jetzt kommt der wichtige Scheiß
Das hier geht raus an meine Gang, yo, ihr wisst, wer ihr seid
Im Umkehrschluss nochmal für alle, die jetzt nicht wissen
Heißt das, ihr seid nicht in der Gang, yo, wisst ihr bescheid
Wir sind ein bisschen so wie Ritter
Zwischen all den andern eher so die lieben Mutterficker
Meistens bin ich da ganz froh
Vielleicht sollten wir für Promo öfter andere im Internet bedroh’n
Aber das ist nicht unser Ding
Wo andre Kies machen, weil sie Beef machen, müssen wir Musik machen
Harte Arbeit, wo andere für Promo dissen
Also irgendwie haben wir bisschen ins Klo gegriffen
Vielleicht spiel’n wir nicht immer ganz vorne mit
Aber Ritter ist 'n Job, der bringt Verantwortung mit
Darum bleibt alles, wie es ist, wir lassen uns nicht aus dem Kurs lenken
Eine Liebe, Gutmenschen
Eine Liebe, Gutmenschen
Ik ken een man die een paar jaar geleden
Met zijn voormalige band kreeg een echo
De prijs is bij hem thuis
Tot op de dag van vandaag als toiletpapier in de badkamer, ik zweer het
Ik ben jaloers op het idee
Verder krijg ik nooit een echo, dat weet ik
Fuck de trofee, kerel
Het enige wat ik zou willen is om daar te staan en de toespraak te houden
Alle ogen op mij gericht, ik sta op van mijn stoel
Negeer felicitaties en ren naar het licht
Geef me de verdomde microfoon
Dat is het gesprek voor de prijs die ik nooit zal krijgen' (ah-ah)
Fuck jullie allemaal, stoere, zieke eikels
Jij vinger-op-champagne tang
Uw make-up-constant-pratende kledingstandaard
Sommige coke kauwend designer zwerver (ja)
Je hebt de RTL-geboorten verpest
Jij, de belichaming van mensen die zichzelf googlen
Ik wil niet dat iemand hier met me praat, wat een farce
Wij in dezelfde kamer?
Kom op, verlaat de zaal
Man, rot op als ik aan het rappen ben
Ga nieuwe make-up op je gezicht smeren in het toilet
Ga naar buiten voor een snelle sigaret
Maar wees niet de shit hier als ik aan het rappen ben, ah
Over het algemeen stoort het me hoe dom je bent
AfD-stemmers, hoor mijn muziek niet
Allemaal patriotten, Ballermann-idioten
Slogans aan de tafel van de stamgasten, hoor mijn muziek niet
Oppervlakkig discopakket met grote capaciteit
Je bent walgelijk, hoor mijn muziek niet
Alle scèneslachtoffers, alle trendvolgers, hoe dom ook,
hoort mijn muziek niet
Oh, en vanwege dat ding in mijn hand
Hier voor de gelegenheid en de toespraak ook iets met dank
Dus bedankt voor... (ah), dankzij... (*kuch*)
Nou, iedereen doet hier wat hij kan
Dankzij Duitse Hip-Hop ben je nu absoluut geweldig
Ik vier het op Twitter, waar je schrijft met fouten
Bedankt voor rundvlees en bedankt voor interviews erover
En bedankt voor de comeback-albums kerel, ze zijn leuk
En bedankt voor deze zet Mädness
Alles is cool tot nu toe, zolang wij de goeden zijn
Iedereen die anders zegt, man, zou zichzelf moeten neuken
We haten vooroordelen bijna net zoveel als we politie haten
Dankjewel dat wrok of afgunst hier geen rol spelen
Als je het goed doet, zal de Duitse hiphopscene je trakteren
Iedereen is aardig, het is geen gegeven, no shit
Blijf zoals je bent, ik bedoel waar je bent
Het is dus heel mooi hoe Duitse hiphop bij elkaar staat
We hebben één ding aan onze kant, dat is kwantiteit
Ik wil je ook bedanken voor je output
En erkennen zonder afgunst, dat zijn veel albums
Nog een paar woorden tot Böhmermann, steek deze pijp
Als hij plotseling begint te rappen, duidelijk beter dan de meeste
Maar geen shit, ik zweer het je, we neuken deze boer vanwege hier, omdat,
omdat, omdat, waarom zijn we weer boos?
Schroef rap, nu komt de belangrijke shit
Dit gaat uit naar mijn bende, yo, je weet wie je bent
Omgekeerd, nogmaals voor iedereen die het nu niet weet
Betekent dat dat je niet in de bende zit, yo, weet je?
We zijn een beetje zoals ridders
Tussen alle anderen lijkt het meer op de lieve klootzakken
Meestal ben ik heel blij
Misschien moeten we anderen op internet vaker bedreigen voor promotie
Maar dat is niet ons ding
Waar anderen grind maken omdat ze rundvlees maken, moeten wij muziek maken
Hard werken waar anderen dissen voor promo
Dus op de een of andere manier hebben we het toilet een beetje gebruikt
Misschien lopen we niet altijd voorop
Maar ridderen is een baan die verantwoordelijkheid met zich meebrengt
Daarom blijft alles zoals het is, we laten ons niet van de wijs brengen
Eén liefde, weldoeners
Eén liefde, weldoeners
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt