
Hieronder staat de songtekst van het nummer Deine richtigen Hits , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Wir haben uns damals rausgeschlichen, nur für dein Konzert
Den Stress danach zu Hause war uns diese Scheiße wert
Ich stand mit großen Augen in der Crowd
Dich danach anzusprechen, haben haben wir uns nicht getraut
Du hattest irgendeinen Sweater an, der dreckig war
Bedruckt mit deinen Tourterminen aus dem letzten Jahr
Oberflächlichkeit hast du gehasst
Deine Frisur sah komisch aus, doch hat dazu gepasst
Und jedes Jahr wanderte eine neue Platte ins CD-Regal
Und als dann irgendwann die neue Platte doch nicht kam
Da hörten wir die alte Platte einfach noch ein Jahr
Ich weiß noch, wie ich damals in der Schule saß
Die anderen waren Fan von irgendwelchen Superstars
Genervt hing ich dort, den Kopfhörer durch meinen Ärmel im Ohr
Und ich weiß heut', es wird nie mehr wie zuvor
Denn du hast deinen Flavour verloren
Deine richtigen Hits, die kennt keiner mehr
An dir hab ich das Fansein verlernt
Vielen Dank!
Die meisten Wochenenden bist du zu den Gigs gereist
Aber die Gage hat so grade für den Sprit gereicht
Du hattest auf diese Gelegenheitsjobs in abgefuckten Kneipen an der Theke
keinen Bock mehr
Keine Kohle ohne Image
Statt Alben schriebst du nur noch potenzielle Singles
Von der Musik zu leben, das klang damals nicht verkehrt
Der große Hit ist immer nur 'nen Hit entfernt
Was musst du sagen?
Wann verkaufen sich die Alben gut?
Was wollen die Kids?
Und was ziehst du am besten an dazu?
Die nächste Platte kam.
Es lief für dich
Das Drumherum war gut.
Die Lieder nicht
Die Kids, die heute kommen und in der ersten Reihe stehen
Sind leider zehn
Doch nur für dich heben sie alle ihre Arme
Während ihre Eltern da am anderen Hallenende warten
Deine Band bewegt sich so, als hätt' sie vorher noch nie Rap gehört
Und schält sich vor der Show noch aus den Heavy-Metal-Shirts
Den Kids, die vor der Bühne stehen, ist das egal
Denn du sagst das in deinen Liedern, was man grad so sagt
Du hast die Anziehsachen an, die man halt grad so trägt
Aber an dir wirkt diese Rockabilly-Sache fake
Deine Lieder sind so weichgespült
Du schaust ein bisschen so, als würdest du dich verkleidet fühlen
We zijn toen stiekem naar buiten geslopen, alleen voor jouw concert
Deze shit was de stress thuis waard achteraf
Ik stond met grote ogen in de menigte
We durfden je daarna niet meer te spreken
Je droeg een trui die vies was
Bedrukt met uw tourdata van vorig jaar
Je haatte oppervlakkigheid
Je kapsel zag er raar uit, maar het hoorde erbij
En elk jaar vond er een nieuwe plaat zijn weg naar de cd-plank
En toen de nieuwe plaat op een gegeven moment toch niet uitkwam
We hebben net een jaar naar de oude plaat geluisterd
Ik herinner me nog dat ik toen op school zat
De anderen waren fans van enkele supersterren
Geërgerd hing ik daar, de koptelefoon door mijn mouw in mijn oor
En ik weet vandaag dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
Omdat je je smaak kwijt bent
Jouw echte hits, niemand kent ze meer
Door jou ben ik vergeten hoe ik een fan moet zijn
Heel erg bedankt!
De meeste weekenden reisde je naar optredens
Maar de vergoeding was net genoeg voor de brandstof
Je had van die rare baantjes in klote bars
wil niet meer
Geen geld zonder afbeelding
In plaats van albums schreef je alleen potentiële singles
Leven van muziek klonk toen nog niet verkeerd
De grote hit is altijd maar een hit verwijderd
Wat heb je te zeggen?
Wanneer verkopen de albums goed?
Wat willen de kinderen?
En wat draag je ermee?
Het volgende record kwam.
Het werkte voor jou
De attributen waren goed.
De nummers niet
De kinderen die vandaag komen en op de eerste rij zitten
Helaas tien
Maar alleen voor jou heffen ze allemaal hun armen op
Terwijl haar ouders aan de andere kant van de gang wachten
Je band beweegt alsof ze nog nooit rap hebben gehoord
En pelt de heavy metal-shirts af voor de show
De kinderen die voor het podium staan maakt het niet uit
Omdat je in je liedjes zegt wat er nu wordt gezegd
Je draagt de kleding die je nu draagt
Maar dat rockabilly ding ziet er nep uit bij jou
Je liedjes zijn zo zacht
Je ziet er een beetje uit alsof je je vermomd voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt