Hieronder staat de songtekst van het nummer BOXEN , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Mit Rappern ist immer so schwierig
Gerade war alles noch lustiger Spaß
Ich schwöre ich habe doch gar nichts bei twitter.com über deine Mutter gesagt
Plötzlich Anrufe
20 Mann suchen mich in meiner Straße, ich google hektisch Agenturen für
Stuntdouble
Sie fragen mich ob ich Lust auf ein Eins gegen Eins hab, ich sage: «Voll blöd das ihr ausgerechnet heut kommt wo ich gerade so wenig Zeit hab.»
Sie fragen mich ob ich Ehre und Stolz hab'
Ich glaub schon
Sie äußern den Vorschlag, ich könne doch, wenn das so ist, ein bisschen
rauskommen
Ich sag: «Jungs, boah, Jungs.
Ohhh, Jungs
Gerne klar.»
Sie fragen mich: «Echt?»
Ne, verarscht
Enttäuschte Gangster entfernen ihre KFZ’s von meinem Block
Die können froh sein denen hätte ich richtig in die Fresse geboxt
Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah)
Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah)
Echte Männer müssen wissen wer hier stärker ist
Auch wenn des gefährlich ist, echte Männer stört das nicht
Echte Männer müssen hauen, (Yeah)
Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah)
Echte Männer tragen gerne die Verantwortung
Für eine klar definierte und wenig flexible Rangordnung
Ich hab bei Männlichkeitsritualen immer versagt.
(Yeah)
Schlägerei nach der sechsten Stunde, ich war nicht da.
(Yeah)
Positive Formulierung: «Ich bin immer Streit aus dem Weg gegangen.»
Negative Formulierung: «Ich bin bei Schlägereien immer weggerannt.»
In kreisen wo man nicht spricht, sondern sich misst, hab ich nie gut
funktioniert
Vielleicht bin ich schwach und steh nicht auf Macht oder bin nicht so mutig wie
ihr
Nach drei Bier sind alle Helden.
Komm, wir klären unsere Probleme mit ein paar
Schlägen in die Zähne und verwechseln es mit Ehre.
(Yeah Yeah)
Komm, wir klären es draußen es jetzt, komm
Komm schon, wir beide hauen uns jetzt, komm
Komm, meine Eitelkeit braucht des jetzt, komm, komm
Ein Mann zu werden war schwer genug
Jetzt fügen wir uns gegenseitig Schmerzen zu
Lass uns wetten, ich ertrage mehr als du
Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah)
Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah)
Echte Männer müssen wissen wer hier stärker ist
Auch wenn des erbärmlich ist, echte Männer stört das nicht
Echte Männer müssen hauen, (Yeah)
Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah)
Echte Männer tragen gerne die Verantwortung
Für eine klar definierte und wenig flexible Rangordnung
(Yeah) Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah, Yeah)
(Yeah) Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah, Yeah)
(Yeah) Echte Männer müssen hauen.
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
(Yeah) Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah, Yeah)
Het is altijd zo moeilijk met rappers
Alles was gewoon leuk leuk
Ik zweer dat ik niets over je moeder heb gezegd op twitter.com
Plotseling belt
20 mannen zoeken me in mijn straat, ik google verwoed op bureaus voor
stuntdubbel
Ze vragen me of ik een-op-een wil, ik zeg: "Jammer dat je vandaag komt nu ik zo weinig tijd heb."
Ze vragen me of ik eer en trots heb
ik denk het
U spreekt de suggestie uit dat ik, als dat het geval is, een beetje kan
naar buiten komen
Ik zeg: "Jongens, ho, jongens.
Oh jongens
Graag duidelijk.»
Ze vragen me: "Echt?"
Nee, geschroefd
Teleurgestelde gangsters verwijderen hun auto's uit mijn blok
Ze kunnen blij zijn als ik ze in het gezicht had geslagen
Echte mannen box.
(ja)
Het doet pijn, maar ze doen het toch.
(ja)
Echte mannen moeten weten wie hier sterker is
Zelfs als het gevaarlijk is, stoort het echte mannen niet
Echte mannen moeten slaan, (Ja)
Wees niet bang voor blauwe ogen.
(ja)
Echte mannen hebben graag de leiding
Voor een duidelijk gedefinieerde en niet erg flexibele hiërarchie
Ik heb altijd gefaald in mannelijkheidsrituelen.
(ja)
Brawl na de zesde periode, ik was er niet.
(ja)
Positieve bewoording: "Ik heb altijd ruzie vermeden."
Negatieve bewoording: "Vroeger liep ik weg van gevechten."
In kringen waar mensen niet praten maar zichzelf meten, ben ik nooit goed
functies
Misschien ben ik zwak en hou ik niet van macht of ben ik niet zo dapper als
haar
Na drie biertjes is iedereen een held.
Kom op, laten we onze problemen met een paar oplossen
Sla de tanden in en zie het voor eer.
(Jaaa Jaaa)
Kom op, laten we het daar nu regelen, kom op
Kom op, we slaan elkaar nu allebei, kom op
Kom op, mijn ijdelheid heeft het nu nodig, kom op, kom op
Een man worden was al moeilijk genoeg
Nu doen we elkaar pijn
Laten we wedden dat ik meer aankan dan jij
Echte mannen box.
(ja)
Het doet pijn, maar ze doen het toch.
(ja)
Echte mannen moeten weten wie hier sterker is
Ook al is dat zielig, echte mannen vinden het niet erg
Echte mannen moeten slaan, (Ja)
Wees niet bang voor blauwe ogen.
(ja)
Echte mannen hebben graag de leiding
Voor een duidelijk gedefinieerde en niet erg flexibele hiërarchie
(Ja) Echte mannen boksen.
(Jaaa Jaaa)
(Ja) Het doet pijn, maar ze doen het toch.
(Jaaa Jaaa)
(Ja) Echte mannen moeten slaan.
(Ja ja ja ja)
(Ja) Wees niet bang voor blauwe ogen.
(Jaaa Jaaa)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt