Hieronder staat de songtekst van het nummer Bottom , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Um mich herum macht jeder Pisser grad Karriere
Und ich so jeden dritten Tag zu Rewe
Ich Trottel, ich füttere sie grad nicht mal Selfies
Ich sitz' da, hör' den Beat im Loop und warte auf den Welthit
Nur das Thema soll doch bitte nichts Banales sein
Nicht so ein Party-und-jetzt-lass-mal-alle-tanzen-Scheiß
Nicht so ein Möchtegern-Scheiß
Will den Gedanken formulier’n, mit dem sie aufhören, Arschlöcher zu sein
Ich gebe alles, gib du mir nur eine Chance
Mein Herz sagt mir, dass da vielleicht noch irgendetwas kommt
Aber mein Kopf, der sagt, «Schreib einfach das da mit dem Tanzen
Sei einfach so ein Bastard wie die andern!»
Die letzten beiden Jahre waren scheiße
Nicht meine — unsre, deine
Und mit Musik dagegen anzugeh’n ist glaub' ich Mist
Ich hätte jeden Song zu diesem Thema auch geskippt
Trotzdem schreib' ich dieses Lied hier grad zum zehnten Mal
Wahrscheinlich war’s die erst Fassung, die am besten war
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Da kann man wohl nichts machen
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Von hier, hey, nach hier, hey hey hey hey
Eh-eh-eh-ey, Peety, ah
Meine Geschichte interessiert mich nicht mal selber
Junge, Ende zwanzig, möchte irgendwas verändern
Keine Action und kein Glamour und kein Leiden, nix ist los
Von Zeit zu Zeit ein pseudo aufgebrachter Tweeterpost
Sag doch einfach, was dich ausmacht
Guck in den Spiegel, jeder zweite, den ich kenne, ist genau das
Ich wollt’s noch lassen mit dem dummen Realismus-Scheiß
Dieses Konzept ohne Konzept, mit einfach Christoph sein
Such dir doch einfach mal ein spannenderes Leben
Dann kannst du was erzählen und dann kann da auch was geh’n
Also nächstes Leben Straßenrap
Dann sieht der arrogante Redakteur in deiner Existenz was wie Sozialkritik
Ich bekomm' kein Fazit hin
Bin zwischen «Lass uns was bewegen» und «Bewegen könn'n wir lassen,
weil es gar nichts bringt»
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Da kann man wohl nichts machen
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Elke pisser om me heen maakt carrière
En ik ga elke derde dag naar Rewe
Ik idioot, ik geef ze nu niet eens selfies
Ik zit daar, luister naar de beat in de loop en wacht op de wereldhit
Maar het onderwerp zou niet triviaal moeten zijn, alsjeblieft
Geen feest-en-nu-laat-iedereen-dans-shit
Geen wannabe shit
Wil je de gedachte formuleren waarmee ze ophouden klootzakken te zijn
Ik zal alles geven, geef me gewoon een kans
Mijn hart zegt me dat er misschien nog iets anders komt
Maar mijn hoofd zegt: "Schrijf dat maar over het dansen"
Wees gewoon een klootzak zoals de anderen!"
De afgelopen twee jaar waren shit
Niet de mijne - de onze, de jouwe
En dit proberen tegen te gaan met muziek is onzin, denk ik
Ik zou ook elk nummer over dit onderwerp hebben overgeslagen
Toch schrijf ik dit nummer hier voor de tiende keer
Het was waarschijnlijk de eerste versie die het beste was
Onderaan begonnen, maar daarna was er alleen maar bodem
Je kunt er niets aan doen
Onderaan begonnen, maar daarna was er alleen maar bodem
Vandaag, gisteren, morgen - helemaal onderaan, helemaal onderaan
Goede verhalen hebben een verliezer die wint
Echt verhaal heb een verliezer - met een berg schulden - die drinkt
Onderaan begonnen, maar daarna was er alleen maar bodem
Vandaag, gisteren, morgen - helemaal onderaan, helemaal onderaan
Goede verhalen hebben een verliezer die wint
Echt verhaal heb een verliezer - met een berg schulden - die drinkt
Van hier, hey, naar hier, hey hey hey hey
Eh-eh-eh-ey, Peety, ah
Mijn verhaal interesseert me zelf niet eens
Jongen, eind twintig, wil iets veranderen
Geen actie en geen glamour en geen lijden, er is niets aan de hand
Af en toe een pseudo-boze tweeterpost
Zeg gewoon wat jou speciaal maakt
Kijk in de spiegel, elke seconde die ik ken is precies dat
Ik wilde het laten met die stomme realisme shit
Dit concept zonder concept, met simpelweg Christoph zijn
Zoek gewoon een spannender leven
Dan kun je iets vertellen en dan kan er iets gebeuren
Dus straatrap in het volgende leven
Dan ziet de arrogante redacteur zoiets als maatschappijkritiek in je bestaan
Ik kan geen conclusie trekken
Zit tussen "Laten we iets verplaatsen" en "We kunnen verhuizen,
omdat het nutteloos is"
Onderaan begonnen, maar daarna was er alleen maar bodem
Je kunt er niets aan doen
Onderaan begonnen, maar daarna was er alleen maar bodem
Vandaag, gisteren, morgen - helemaal onderaan, helemaal onderaan
Goede verhalen hebben een verliezer die wint
Echt verhaal heb een verliezer - met een berg schulden - die drinkt
Onderaan begonnen, maar daarna was er alleen maar bodem
Vandaag, gisteren, morgen - helemaal onderaan, helemaal onderaan
Goede verhalen hebben een verliezer die wint
Echt verhaal heb een verliezer - met een berg schulden - die drinkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt