Hieronder staat de songtekst van het nummer All You Can Eat , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Yeah!
Ah!
Rap ist ein All-You-Can-Eat-Buffet
Man ich kotz halt kurz damit’s wieder geht, ah
Am besten schmeckt es wenn es gratis ist
Keiner hat mehr Hunger, aber wenn man schonmal da ist, ne?
Das hier ist Battle Of The Männlichkeit
Knöpf die Hose auf, einer geht noch rein
Du hast keine Ahnung, was du dir noch alles holen sollst
Sagst du und machst unterm Tisch die Tupperdose voll
Ein kleiner, dicker Junge neben seiner Oma
Verlangt mit weinerlicher Stimme eine zweite Cola
Die Leute rennen, als der Kellner neues Fleisch liefert
'Ne fette Frau holt sich Salat und kommt mit Eis wieder
Der Vater sucht den Wein aus, rot oder weiß yao
Hauptsache knallt — Scheiß drauf!
Lass die Rechnung zurückgehen — ah
Man, ich geh hier nicht weg ohne Glückskeks!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap ist ein zweieinhalb-Sterne-Hotel
Das eher unterdurchschnittlich gute Bewertung' erhält
Lisa bemängelt die Hygiene der Hotelanlage
Für 300 Euro hätte sie da doch schon mehr erwartet
Der Kevin meint, er war vor allem wegen Party da
Doch ihm war’n auf Malle irgendwie zu viele Spanier
Am Strand war’n außerdem die Frauen nicht heiß
Doch egal, ne?
Saufen war geil
Die Mandy sagt, das Meer war kalt, sie findet, sowas geht nicht
Am dritten Tag hat’s außerdem 'ne Stunde lang geregnet
Und die Sarah schreibt, sie hasse diesen Laden
Denn ihr Wichser von 'nem Freund war da
Und hat mit einer anderen geschlafen
Ah, der Peter fand es kalt im Pool
Aber dafür fand er die Palmen cool
Ein paar verlangen in den Kommentaren «Macht den Laden zu!»
Die Anderen fragen nur «Was hat’n das mit Rap zu tun?»
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap braucht Abitur, das wäre besser
Doch Rap lässt sich mit 17 Jahr’n auf der Toilette schwängern
Rap bricht die Schule ab, c’est la vie
Die nächste Kaugummibläschen-RTL-Jacqueline
Erblickt das Licht der Welt
Das bisschen Licht, dass durch ver-gilbte Gardinen fällt
Mama dreht die Kippen selbst
Papa der ist immer auf Montage oder blau
Und massiert die Erdnussflips mit sei’m Arsch tief in die Couch
Mama schreit, wenn ihr der Papa auf die Fresse haut
In der Luft liegt der Geruch von «Bring den Müll doch selber raus!»
Feuerzeug und Deo gegen Ungeziefer
«Halt die Fresse, Schatz du weißt am Samstag, da ist Bundesliga»
Der Papa, der hat Ahnung, der ist groß
Und er sagt «Der Araber, der in der Nachbarwohnung wohnt
Der ist böse und gemein und der nimmt Papa seine Arbeit weg»
Jetzt hat der Papa schlechte Laune — Armer Rap
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Ja!
Ah!
Rap is een all you can eat buffet
Man, ik zal kotsen zodat het weer gaat, ah
Het smaakt het lekkerst als het gratis is
Niemand heeft meer honger, maar als je er eenmaal bent, toch?
Dit is Battle Of The Manhood
Maak je broek los, er gaat er nog één in
Je hebt geen idee wat je nog meer moet krijgen
Zeg jij en vul de Tupperware onder de tafel
Een kleine, dikke jongen naast zijn oma
Vraagt met een betraande stem om een tweede cola
Mensen rennen terwijl de ober nieuw vlees levert?
Een dikke vrouw krijgt een salade en komt terug met een ijsje
De vader kiest de wijn, rode of witte yao
Het belangrijkste is dat het knalt - fuck it!
Laat de rekening teruggaan - ah
Man, ik ga hier niet weg zonder een gelukskoekje!
Boog Boog, bloeddorst!
Ik schiet in de lucht
Dat is dom maar ziet er echt cool uit
Dit is rap, het maakt niet uit wat ik zeg
Omdat niets wat ik zeg waar is
Boog boog!
Boog Boog, bloeddorst!
Ik schiet in de lucht
Dat is stom, maar ziet er zo cool uit, ah
De politie is op zoek naar het pistool
Het is gephotoshopt
Rap is een twee en een half sterren hotel
Dat krijgt een nogal benedengemiddelde waardering'
Lisa klaagt over de hygiëne van het hotelcomplex
Voor 300 euro had ze meer verwacht
Kevin zegt dat hij er vooral was om te feesten
Maar op de een of andere manier waren er te veel Spanjaarden op Malle voor hem
Trouwens, de vrouwen op het strand waren niet hot
Maar het maakt niet uit, toch?
Drinken was geweldig
Mandy zegt dat de zee koud was, ze denkt dat dat niet kan
Op de derde dag regende het ook een uur
En Sarah schrijft dat ze een hekel heeft aan deze winkel
Omdat de lul van haar vriend daar was
En sliep met iemand anders
Ah, Peter vond het koud in het zwembad
Maar hij vond de palmbomen cool
Een paar vragen in de reacties "Sluit de winkel!"
De anderen vragen gewoon: "Wat heeft dat met rap te maken?"
Boog Boog, bloeddorst!
Ik schiet in de lucht
Dat is dom maar ziet er echt cool uit
Dit is rap, het maakt niet uit wat ik zeg
Omdat niets wat ik zeg waar is
Boog boog!
Boog Boog, bloeddorst!
Ik schiet in de lucht
Dat is stom, maar ziet er zo cool uit, ah
De politie is op zoek naar het pistool
Het is gephotoshopt
Rap heeft middelbare school diploma nodig, dat zou beter zijn
Maar rap wordt op 17-jarige leeftijd zwanger op het toilet
Rap stopt met school, c'est la vie
De volgende kauwgombubbel RTL Jacqueline
ziet het daglicht
Het kleine licht dat door vergeelde gordijnen valt
Mama rolt zelf de sigaretten
Papa is altijd op maandag of blauw
En masseert de pinda flips diep in de bank met zijn kont
Moeder schreeuwt als vader haar in het gezicht slaat
In de lucht hangt de geur van «Zet het huisvuil zelf buiten!»
Aansteker en deodorant tegen ongedierte
"Hou je mond, schat, je weet dat het zaterdag de Bundesliga is"
Papa heeft een idee, hij is groot
En hij zegt: "De Arabier die in het aangrenzende appartement woont"
Hij is gemeen en gemeen en hij neemt zijn baan van papa af."
Nu is vader in een slecht humeur - arme rap
Boog Boog, bloeddorst!
Ik schiet in de lucht
Dat is dom maar ziet er echt cool uit
Dit is rap, het maakt niet uit wat ik zeg
Omdat niets wat ik zeg waar is
Boog boog!
Boog Boog, bloeddorst!
Ik schiet in de lucht
Dat is stom, maar ziet er zo cool uit, ah
De politie is op zoek naar het pistool
Het is gephotoshopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt