Hieronder staat de songtekst van het nummer 13 KROKODILE , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Yo, ich kann machen, was ich möchte, mir kommt nichts mehr in die Quere
Alter, was Geisteslimit?
Nicht für mich, ich bin Rakete
Yo, das Herz in meiner Brust sieht vielleicht so wie 'ne Rosine aus
Aber da kommt trotzdem ganz viel Liebe raus
Rapper besprechen den Beruf deiner Mutter in Songs
Wir nicht, wir essen Streichkäse auf Buttercroissant — den guten von Aldi Nord
Zu meiner Mucke zeugen and’re Rapper kleine Kinder
Ich erwürge 13 Krokodile mit nur einem Finger
Tierschützer kritisier’n mich zu Unrecht
Ich nutze Rap nur für pervers überbezahlte Modeljobs als mein Sprungbrett
Und auch wenn andere Menschen für mich meist nur auf Kniehöhe sind
Liegen mir Frauen nur zu Füßen, wenn wir auf Friedhöfen sind, ich schwör'
Ich bin wie Ice Cube — nur in weiß und whack
Mit weniger Autos, Style und Sex
Ich verklopp' den Daredevil mit Licht aus
Das solltest du seh’n, wie ich dem mit meiner (?) in sein Gesicht hau', yo
Das is' der achtmillionste Versuch 'nen Hit zu machen
Trotzdem drucken sie mein Gesicht nach dem Tod auf Geldscheine
Dein Gesicht drucken sie auf Kippenschachteln, yo
Alles locker leicht, wie sieben Tonnen Blei
Wochenende, bisschen ugly, aber sonst ist geil
Von Gelsenkirchen in die Welt
Ich kann alles machen, yo, was immer mir gefällt (yeah)
Von Gelsenkirchen in die Welt
Ich kann alles machen, yo, was immer mir gefällt
Und Rap ist ein hartes Geschäft, aber ist mir egal, ich bin back
Wochenende, schlecht gedresst, sowie ein Salat der nicht schmeckt
Ich fühl' mich Gott, yo, weil am siebten Tag da ruh' ich mich aus
Und an den Tagen eins bis sechs, da tu' ich das auch
Und guck, wie ich schon wieder diese Lieder rapp'
Ich bin eine Mischung aus Michael Schuhmacher und Action Bronson,
weil ich ess' gern und lieg' viel im Bett
(Und nochma') Ich bin back
Wochenende — der deutsche (?) im Netz
Der blonde Busta Rhymes mit Asthma
Ich bin kein Hustler, doch mein Talent unfassbar, so wie Wasser
Manchmal frag' ich mich: «Wofür machst du des?»
Aber da steht noch immer «Hummer essen» auf der Bucket List
Okay, und da steht «Hummer fahren» auf der Bucket List
Aber das mach' ich nicht, wegen des ganzen Abgases, yo
Alles ist geblieben, wie es ist
Ich lauf' noch immer durch Berlin wie ein Tourist
Von Gelsenkirchen in die Stadt
Von Gelsenkirchen in die — Von Gelsenkirchen in die Stadt
Von Gelsenkirchen in die Stadt
Von Gelsenkirchen in die — Von Gelsenkirchen in die Stadt
Von Gelsenkirchen in die Stadt
Es ist 2005, wir hängen jeden Tag im Park ab
Fick die Plattenindustrie, auch wenn wir von Plattenindustrie gar keinen Plan
hab’n
Fick die Schule, wir sind Partycrasher
Das Leben schmeckt nach Penny-Vodka und nach Aschenbecher
Ich hab' keinen scheiß Traum, ich will nichts bewegen mit Rap
Wir sidn jung und wütend und haben keinen scheiß Centimeter Respekt, uh
Laber mich nicht mit deinem Scheiß voll — was is' Samy Deluxe, Digga Digga,
ich hab' keine Ahnung, wer das sein soll
Auf Ansage die Schule verkacken
Frag mich doch mal, was ich werden will, komm — In Ruhe gelassen
Yo, wir haten diese Szene
Und sagen, wir reden nicht mit Labels, weil kein Label mit uns redet
Wir sind jung und dumm und schreien echt laut ins Mic rein
Das is' kein Hobby in meiner Freizeit, das is' mein kompletter Lifestyle
Ihr geht in der Dorfdisco feiern
Ich fahr für'n Gig in meinem Ford Ka nach Bayern, fickt euch
Fühl mich als Außenseiterkind in diesem Haifischbecken
Rap ist nichts cooles, wer da mitmacht, muss auch Scheiße fressen
Der Kreis bleibt klein, wir bleiben immer bei uns selbst
Von Gelsenkirchen in die Welt
Yo, ik kan doen wat ik wil, niets staat me meer in de weg
Kerel welke mentale limiet?
Niet voor mij, ik ben raket
Yo, het hart in mijn borst lijkt misschien op een rozijn
Maar er komt nog steeds veel liefde uit voort
Rappers bespreken de baan van je moeder in liedjes
Wij niet, wij eten roomkaas op botercroissants - de goede van Aldi Nord
Andere rappers verwekken kleine kinderen op mijn muziek
Ik wurg 13 krokodillen met slechts één vinger
Dierenrechtenactivisten bekritiseren mij ten onrechte
Ik gebruik rap alleen als opstapje voor pervers overbetaalde modellenjobs
En ook al zitten andere mensen meestal alleen op kniehoogte voor mij
Vrouwen liggen alleen aan mijn voeten als we op begraafplaatsen zijn, ik zweer het
Ik ben als Ice Cube - alleen in het wit en whack
Met minder auto's, stijl en seks
Ik zal de Waaghals verslaan met licht uit
Je zou eens moeten zien hoe ik hem in het gezicht sloeg met de mijne (?), yo
Dat is de acht miljoenste poging tot een hit
Toch printen ze mijn gezicht op bankbiljetten na de dood
Ze printen je gezicht op sigarettenpeukdoosjes, yo
Allemaal gemakkelijk licht, zoals zeven ton lood
Weekend, een beetje lelijk, maar verder is het geweldig
Van Gelsenkirchen de wereld in
Ik kan alles doen, yo, wat ik wil (ja)
Van Gelsenkirchen de wereld in
Ik kan alles doen, yo, wat ik wil
En rap is een moeilijke zaak, maar het kan me niet schelen, ik ben terug
Weekend, slecht gekleed en een salade die niet lekker smaakt
Ik voel God, yo, want op de zevende dag rust ik
En op dag één tot en met zes doe ik dat ook
En kijk hoe ik deze nummers weer rap
Ik ben een kruising tussen Michael Schuhmacher en Action Bronson
omdat ik graag eet en veel in bed lig
(En opnieuw') Ik ben terug
Weekend — de Duitse (?) op het web
Blonde Busta rijmt op astma
Ik ben geen oplichter, maar mijn talent is geweldig, net als water
Soms vraag ik me af: "Waar doe je dit voor?"
Maar er staat nog steeds "kreeft eten" op de bucketlist
Oké, en er staat "drive a Hummer" op de bucketlist
Maar dat doe ik niet vanwege alle uitlaatgassen, joh
Alles is gebleven zoals het is
Ik loop nog steeds als een toerist door Berlijn
Van Gelsenkirchen naar de stad
Van Gelsenkirchen naar de — Van Gelsenkirchen naar de stad
Van Gelsenkirchen naar de stad
Van Gelsenkirchen naar de — Van Gelsenkirchen naar de stad
Van Gelsenkirchen naar de stad
Het is 2005, we hangen elke dag in het park
Fuck de platenindustrie, ook al hebben wij in de platenindustrie geen plan
hebben
Fuck de school, we zijn party crashers
Het leven smaakt naar penny wodka en asbakken
Ik heb geen verdomde droom, ik wil niets bewegen met rap
We zijn jong en boos en we hebben geen greintje respect, uh
Praat me niet vol van je shit - wat is Samy Deluxe, Digga Digga,
Ik heb geen idee wie dat moet zijn
Verpest de school als dat wordt verteld
Waarom vraag je me niet wat ik wil worden, kom op - laat me met rust
Yo, we hadden deze scène
En zeg dat we niet met labels praten omdat geen enkel label met ons praat
We zijn jong en dom en schreeuwen heel hard in de microfoon
Het is geen hobby in mijn vrije tijd, het is mijn complete levensstijl
Je gaat feesten in de dorpsdisco
Ik ga naar Beieren voor een optreden in mijn Ford Ka, fuck you
Voel je een buitenstaander in deze haaientank
Rap is niet cool, wie eraan meedoet moet ook stront eten
De cirkel blijft klein, we blijven altijd bij onszelf
Van Gelsenkirchen de wereld in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt