We Could Be Friends - Udo Lindenberg

We could be friends if we’d only know

A little bit about each other

We could be friends and then we would know

More and more about each other

We could have good times going

We could do so many things together

Hey, look at me, I’m just one of a hundred people

That you’ve met today, but all of them just looked away

Why would no one simply say

We could be friends if we’d only know

A little bit about each other

We could be frinds and then we would know

More and mor about each other

We could have good times going

We could do so many tings together

I’m sure that I have seen you before

'Cause you got a thousand faces

My unknown friend I see you any time

And at a thousand places

Don’t you think we should get together

That way we could do much better

We zouden vrienden kunnen zijn als we het maar wisten

Een beetje over elkaar

We zouden vrienden kunnen zijn en dan zouden we het weten

Steeds meer over elkaar

We kunnen het goed hebben

We zouden zoveel dingen samen kunnen doen

Hé, kijk naar mij, ik ben maar een van de honderden mensen

Die je vandaag hebt ontmoet, maar ze keken allemaal weg

Waarom zou niemand gewoon zeggen:

We zouden vrienden kunnen zijn als we het maar wisten

Een beetje over elkaar

We zouden vrienden kunnen zijn en dan zouden we het weten

Steeds meer over elkaar

We kunnen het goed hebben

We zouden zoveel dingen samen kunnen doen

Ik weet zeker dat ik je eerder heb gezien

Omdat je duizend gezichten hebt

Mijn onbekende vriend, ik zie je altijd

En op duizend plaatsen

Denk je niet dat we samen zouden moeten komen?

Op die manier zouden we het veel beter kunnen doen