Синоптики - Вячеслав Бутусов

Синоптики белых, стыдливых ночей,

Сумевшие выжить на лютом морозе,

Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей,

Мы стали подвижней в оттаевших позах.

Любимцы детей и задумчивых вдов,

Включившие джаз в коммунальных квартирах,

Я слушаю каждый ваш новый прогноз,

Пытаясь понять в чем же тайная сила.

Какая надежда в вас, какая любовь,

Без песен, без праздников,

Без жестов, без слов.

Хранители тайны заморских Богов,

Внушившие страх недоверчивым мамам,

Уводят девчонок под белый покров

И учат их там, танцевать под тамтамы.

Ценители кухни естественных блюд,

Гурманы травы и растительной пищи,

Вы дарите щедро кипящую ртуть,

И всюду вас любят и всюду вас ищут.

Вселяя надежду в вас, вдыхая любовь,

Без песен, без праздников,

Без жестов, без слов.

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Умельцы вязанья супружеских уз,

Незнавшие с детства ни женщин, ни ласки,

Вы знаете средство от долгих разлук,

Любая родня смотрит вслед вам с опаской.

Держатели акций безумных идей,

Вы слышите музыку медного Будды,

Вам ясен язык молчаливых детей,

Здесь каждую ночь совершается чудо.

Вселяя надежду в вас, вдыхая любовь,

Без песен, без праздников,

Без жестов, без слов.

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Чача-пара-папайра-вили-вили-пок

Чача-пара-папайра-вили-вили

Voorspellers van witte, verlegen nachten,

Overleven in de bittere kou

Je maakte ons een beetje warmer, een beetje helderder,

We werden mobieler in ontdooide houdingen.

Favorieten van kinderen en bedachtzame weduwen,

Jazz aangezet in gemeenschappelijke appartementen,

Ik luister naar je elke nieuwe voorspelling,

Proberen te begrijpen wat de geheime kracht is.

Wat voor hoop is er in jou, wat voor liefde,

Geen liedjes, geen vakantie

Geen gebaren, geen woorden.

Hoeders van de geheimen van de overzeese goden,

Angst inboezemde bij wantrouwende moeders,

Ze nemen de meisjes onder de witte deken

En ze leren ze daar dansen op tomtoms.

Kenners van de keuken van natuurlijke gerechten,

Fijnproevers van kruiden en plantaardig voedsel,

Je geeft rijkelijk kokend kwik,

En overal waar je geliefd wordt en overal naar je wordt gezocht.

Hoop in je brengen, liefde inademen,

Geen liedjes, geen vakantie

Geen gebaren, geen woorden.

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Ambachtslieden die huwelijksbanden breien,

Onbekend sinds de kindertijd, noch vrouwen noch genegenheid,

Kent u de remedie voor lange scheidingen,

Elk familielid zorgt met bezorgdheid voor je.

Aandeelhouders van gekke ideeën

Je hoort de muziek van de koperen Boeddha,

Je begrijpt de taal van stille kinderen,

Elke nacht gebeurt hier een wonder.

Hoop in je brengen, liefde inademen,

Geen liedjes, geen vakantie

Geen gebaren, geen woorden.

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Chacha-para-papayra-wili-wili-pok

Chacha-para-papayra-vili-vili