Hieronder staat de songtekst van het nummer Petit humain , artiest - Vova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vova
Petit humain aime sa mère
Change de main lorsqu’il est tard
Petit humain traverse la mer
Pense à demain, pille les terres
Repositionne les atomes, prône la haine, subit la peine (hein?)
Adam a bouffé la pomme, jardin d’Eden sous OGM
Et de ses mains, il tue la Terre
Petit humain est délateur
Vit de l’apport, de labeur
De la peur de la guerre, où est l’appel de la paix?
T’es-tu déjà senti mal?
L’impression d'être épié devant 100 sentinelles
Quel sentiment sans thune?
Si timide, si tu n’as même plus 100 centimes
Et pour col blanc, 5−6 milliards
Cheveux mi longs, sensimilia
Tintin cache drogue dans l’anus de Milou
Plus de bras droit comme venus de Milo
Et je suis seul, vraiment tout seul entouré de mon monde virtuel
Le monde est sale, vraiment très sale
Mais ils donneront de beaux visuels
Et il préfère détester son voisin
Plutôt que de redéfinir l’ordre établi
Petit humain formaté fera vite le choix entre l’or et la vie
Prends ton salaire de misère
40 ans de galère frère c’est dur, les dos suent
Plutôt que se tirer d’affaire, petit humain lui préfère se tirer dessus
Petit humain ne sait que dépenser
Il en oublie de penser
Faire du mal pour convoiter les Seychelles
Tous esclaves de la télé, ces chaînes
Putain c’est cheum, ils sont fêlés ces jeunes
Putain c’est cheum, ils sont délaissés seuls
Tu demandes comment te faire à l’idée que la finalité n'était que vanité
Petit humain voit sa mère alitée, sort des mondanités, capte moralité
Dès que tu dérives, on te parle d’excès
Tous dans des cases rangées comme Excel
Pour t’envoler, c’est le paquet d’herbe (c'est)
Tous contrôles dans le pokedex
Et de ses deux mains s'élance
Dans le mauvais sens, juste avant de faire preuve de lâcheté
Des erreurs quand ça le dépasse
Là, petit humain dépense tout ça dans le but de se racheter
Il n’y a pas le temps pour le marchand de sable
On a peut être tous un grain
Travailleur perdu dans le champ de sel
Se dit vous êtes tous ingrats
Tout s’engrange, qui s’engage?
Voir le sang, qui s’en cache?
Incendie mise en garde
Tu as sentis l’Isengard
A cette vie, qui s’attache?
En Syrie, qui saccage?
Un sourire qui s’entache
Insoumis même sans cash
Quand il parle de lui (oui), petit humain adore causer
Il vit la misère d’autrui (oui), (oui) par écran interposé
Et petit humain joue les Gulliver-ver-verse du rouge dans la coulée verte,
versionne les versets
Concurrence l’univers
C’est vers sur vers qu’il sabote très sévèrement sa cervelle
Kleine mens houdt van zijn moeder
Wissel van eigenaar als het laat is
Kleine mens steekt de zee over
Denk aan morgen, plunder het land
Verplaats de atomen, predik de haat, neem de pijn
Adam at de appel, Tuin van Eden onder GGO
En met zijn handen doodt hij de aarde
De kleine mens is informant
Leeft van contributie, arbeid
Van de angst voor oorlog, waar is de roep om vrede?
Heb je je ooit slecht gevoeld?
De indruk bekeken te worden voor 100 schildwachten
Welk gevoel zonder geld?
Zo verlegen, als je niet eens 100 cent over hebt
En voor bedienden, 5-6 miljard
Halflang haar, sensimilia
Kuifje verstopt drugs in Bobbie's anus
Geen rechterhand meer zoals van Milo
En ik ben alleen, echt alleen omringd door mijn virtuele wereld
De wereld is vies, heel erg vies
Maar ze zullen mooie beelden opleveren
En hij haat liever zijn buurman
In plaats van de gevestigde orde opnieuw te definiëren
Een klein geformatteerd mens zal snel kiezen tussen goud en leven
Neem je schijntje
40 jaar problemen broer, het is moeilijk, de ruggen zweten
In plaats van zichzelf neer te schieten, geeft de kleine mens er de voorkeur aan dat hij zichzelf neerschiet
De kleine mens weet alleen hoe hij moet uitgeven
Hij vergeet na te denken
Pijn om de Seychellen te begeren
Allemaal slaven van de tv, deze zenders
Damn it's cheum, ze zijn gekraakt deze jonge mensen
Damn it's cheum, ze worden met rust gelaten
Je vraagt je af hoe je om moet gaan met het idee dat doel allemaal ijdelheid was
De kleine mens ziet zijn moeder bedlegerig, komt uit het maatschappelijk leven, pikt de moraal op
Zodra je afdrijft, wordt er over overdaad gesproken
Allemaal in rijvakken zoals Excel
Om weg te vliegen, het is de bundel gras (het is)
Alle bedieningselementen in pokedex
En met beide handen zweeft
Op de verkeerde manier, net voordat je laf bent
Fouten wanneer het het overschrijdt
Daar geeft de kleine mens het allemaal uit in een poging zichzelf te verlossen
Er is geen tijd voor de zandman
We mogen allemaal een graantje hebben
Arbeider verdwaald in het zoutveld
Zei dat jullie allemaal ondankbaar zijn
Alles komt samen, wie doet mee?
Zie het bloed, wie verbergt het?
brand waarschuwing
Je rook Isengard
Wie klampt zich vast aan dit leven?
Wie raast er in Syrië?
Een glimlach die vervaagt
Ook zonder contant geld rebels
Als hij over zichzelf praat (ja), houdt de kleine mens ervan om te kletsen
Hij leeft de ellende van anderen (ja), (ja) door een tussenscherm
En kleine mens Gulliver-ver-giet rood in de groene stroom,
versie de verzen
Competitie het universum
Het is vers op vers dat hij zijn hersenen zeer ernstig saboteert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt