Hieronder staat de songtekst van het nummer Du sale , artiest - Vova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vova
Maman veux pas que je traîne dans la zone
Ne m’en veux pas mais faut que j’brasse des sommes
Dehors c’est dure, faut vite devenir un homme
Faut marcher droit et faire confiance à personne
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’me suis fait mal
Couplt 1:
Papa qui tape fort maman, mes larmes qui coulnt sous l'évier
Petit frère qui hurle dans la chambre, Grand reuf est plus qu’effrayer
Sur nous, il aimerais veiller, son cœur scellé s’est frayé
Un chemin dans la noirceur alors qu’il devait briller
J’ai tant essayé de prier pour pas qu’il se mettent à vriller
On a grandit loin des autres, famille d’accueil et foyer
Chacun de nous a fait sa route, propre ou sale sont les billets
On fait ce qu’il faut et quand il faut, on ne va pas juste essayer
Mon épiderme est marqué par de nombreuses cicatrices
Adolescence marqué par zolpidem et psychiatrie
18 ans, à peine majeur que j'étais déjà sans abris
Maman m’as dit fils fait un choix, mais surtout nique pas ta vie
Mama wil niet dat ik rondhang
Neem me niet kwalijk, maar ik moet sommen brouwen
Buiten is het moeilijk, je moet snel een man worden
Ik moet rechtdoor lopen en niemand vertrouwen
Ik kreeg te horen dat ik vies moest doen, ik deed vies
Ik kreeg te horen dat ik vies moest doen, ik deed vies
Ik kreeg te horen dat ik vies moest doen, ik deed vies
Ik kreeg te horen dat ik vies moest doen, ik heb mezelf pijn gedaan
Koppel 1:
Papa slaat mama hard, mijn tranen stromen onder de gootsteen
Kleine broer schreeuwt in de slaapkamer, grote broer is meer dan eng
Over ons zou hij graag willen kijken, zijn verzegelde hart brak
Een pad in het donker wanneer het zou moeten schijnen
Ik probeerde zo hard te bidden dat ze niet zouden draaien
We zijn opgegroeid weg van anderen, pleeggezin en huis
Ieder van ons is onderweg geweest, schoon of vuil zijn de kaartjes
We doen wat nodig is en als het nodig is, zullen we het niet gewoon proberen
Mijn huid is getekend door vele littekens
Adolescentie getekend door zolpidem en psychiatrie
18 jaar oud, amper oud dat ik al dakloos was
Mam vertelde me zoon, maak een keuze, maar verkloot vooral je leven niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt