Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai vu le monde , artiest - Vova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vova
De là haut j’ai vu le monde calme juste un jour
Appuyer sur pause comme si la guerre est juste un jeu
Troque un jour de peine contre une tonne de joie
Tant de haine Seigneur, es-tu mauvais joueur?
Esprit retrouvé loin, le moral à vide
Cerveau lavé fin, ils préfèrent la mort à la vie
J’ai vu l’histoire avec moins de guerres contées par la maîtresse
Les balles s’arrêtaient *pause* comme dans la matrice
Le monde et les pyramides, casser ces schémas
De là j’ai vu la balle perdue retrouver son chemin
La nuit, la guerre, la mort, remplacés par la vie, la terre, l’amour
J’ai retrouvé la perle à bord, et plus rien à Pearl Harbour
Je te le dis, jette les dés loin des comportements pas nets
Sauver la planète?
Comme si son jet l’aidait
Ils résument les dégâts à des problèmes d’essence
J’ai vu la svastika qui n’avait pas changé de sens
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
J’ai vu des sourires, de l’espoir dans les yeux
Ta foi en l’avenir ne la laisse pas dans les cieux
Tu veux mon ressenti, j’ai vu nos frères innocentés
La fin de Monsanto et le meilleur pour nos santés
J’y ai vu beaucoup d’amour, et puis pas de terreur
Regarde, un joli reflet très loin du Black Mirror
Poser le pied sur la terre, arrêter de la piller
Compter sur ses frères plutôt que compter les billets
Dans ma tête j’ai vu un monde sans drapeaux ni frontières
«I have a dream»
Ainsi que les tours de béton en train de s’effondrer
La paix en Palestine
Parade au paradis… bien loin de l’enfer
Morale au dessus du droit… un monde à l’envers
L’enfant qui meurt de faim, le riche dans sa baignoire
Noir de monde, le monde est noir
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
Bomasa…
Van daarboven zag ik de stille wereld slechts één dag
Druk op pauze alsof oorlog maar een spel is
Ruil een dag pijn in voor een hoop vreugde
Zoveel haat Heer, ben je een slechte speler?
Geest ver weg gevonden, moraal leeg
Fijn gehersenspoeld, ze verkiezen de dood boven het leven
Ik heb de geschiedenis gezien met minder oorlogen verteld door de minnares
De kogels stopten *pauze* zoals in de matrix
De wereld en de piramides, doorbreek deze patronen
Van daaruit zag ik de verdwaalde kogel zijn weg vinden
Nacht, oorlog, dood, vervangen door leven, aarde, liefde
Ik vond de parel aan boord en er was niets meer in Pearl Harbor
Ik zeg je, gooi de dobbelstenen weg van duister gedrag
Red de planeet?
Alsof zijn jet hem hielp
Ze vatten de schade aan benzineproblemen samen
Ik zag de swastika die zijn betekenis niet had veranderd
Net als de goden van Olympus zie ik van boven de berg
Blijf positief (nee) niet in het minst
En de wereldbol draait rondjes
Wat er ook gebeurt, de wereldbol draait
Ik zag glimlachen, hoop in hun ogen
Jouw geloof in de toekomst laat haar niet in de hemel
Je wilt mijn gevoelens, ik zag onze broers vrijgesproken
Het einde van Monsanto en het beste voor onze gezondheid
Ik zag daar veel liefde, en dan geen terreur
Kijk, een mooie weerspiegeling ver weg van de Zwarte Spiegel
Zet voet op de aarde, stop met plunderen
Reken op je broers in plaats van de kaartjes te tellen
In mijn hoofd zag ik een wereld zonder vlaggen of grenzen
"Ik heb een droom"
Zoals de afbrokkelende betonnen torens
Vrede in Palestina
Parade in het paradijs... ver van de hel
Moraal boven de wet... een wereld op zijn kop
Het uitgehongerde kind, de rijken in zijn badkuip
Zwarte mensen, de wereld is zwart
Net als de goden van Olympus zie ik van boven de berg
Blijf positief (nee) niet in het minst
En de wereldbol draait rondjes
Wat er ook gebeurt, de wereldbol draait
Bomasa…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt