Hieronder staat de songtekst van het nummer J'attends , artiest - Vova, Apek Walsh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vova, Apek Walsh
Je cours derrière l’inspi frero, j’aimerais qu’elle vienne
Je touche les limites du steme-sy, ouais comme Jérôme Kerviel
J’ai subi les étapes, ne me dis pas qu’on en refait une
La vie va trop vite pour oim, je dis «pause» comme Morpheus
Des humains sont morts pour que des tours touchent les cieux
Monde a l’envers, menton sur le poing, j’attends que le peuple ouvre les yeux
Ils ne font qu’imiter les porcs, futur je m’y téléporte
J’y vois l’inévitable, je cherche le Minority Report
Je tape le beat tic tac
Quand je débite c’est 10 claques
Check mon bic qui t’accueille
Imite l’habitant d’Itaque
Je voyage… pas le temps pour du surplace
Je découvre mon avenir perdu au fond d’une pochette surprise
Je ne suis pas très sur de moi, ouais j’ai de sales doutes
Tu vois Vova au stud', c’est comme Goku dans la salle du temps
Profite de ta vie, tu ne retrouveras pas le temps qui manque
Ne regarde pas défiler les heures comme si c'étaient des mannequins
Derrière est mon passé, je me retourne
Et les années passent, la roue tourne
Moi derrière les basses j’attends le retour
Tant de fois j’ai fait le tour de la rotonde
Le soleil se couche
Rouge le sol s'écroule
Quand sable s'écoule
Moi je suis seul et c’est tout
J’attends que la fête passe pour m’inviter dans tous tes tracas
Et quand cède la chance, la belle idylle n’a que la torpeur
La tempête fait place aux habiletés des doutes et fracas
Le temps c’est de l’argent, je cherche midi à 14h
Les grands discours se brandissent pour me dire que je perds du temps pour rien
À vouloir tant de mésententes réglées
Moi je me dis que grandir sourd et mentir pour le pire c’est faire du vent
Cours bien dans la couloir de tes attentes pétées
Même avisé mon avis c’est que l’envie scellerait ton cœur
Que le vice et les amis cèdent
Que la vie c’est le répondeur
Que vient à manquer le crédit
À vrai dire
Ma vision me l’a prédit
Mais pas celle des sondeurs
J’attends que le réel s’adapte à moi
Non pas l’inverse
Quoi
Quand la pente se révèle comme à chaque fois tombe l’averse froide
Mon horizon c’est la ligne verte
Et le gris de ce contexte
Et l’oraison de ma liberté
Se crie dans ce bon texte
Derrière est mon passé, je me retourne
Et les années passent, la roue tourne
Moi derrière les basses j’attends le retour
Tant de fois j’ai fait le tour de la rotonde
Le soleil se couche
Rouge le sol s'écroule
Quand sable s'écoule
Moi je suis seul et c’est tout
Un conseil: agis et t’en parles après
On passe toute notre vie à gagner du temps pour en perdre
Malheur des uns, bonheur des autres, je garde de la peine pour t’apaiser
Porte du succès n’a pas né-so, je garde la pêche, je ne suis pas pressé
Les courants je suis, sauf que les torrents divergent
Et ma feuille me fuit, blanche comme la toundra d’hiver
Moi je reste sincère, on m’a dit que je déconne
Parce que derrière la porte, les menteurs te la mettent
Le rap j’y arriverai, un peu comme à l'école
Et ça peu importe la hauteur de la note
J’attends, pendant ce temps le mal me fait des sourires
Je ne parle pas d’argent pourtant je vis dans les soupirs
Et puis qui peut voir toutes mes plaies sur le coeur
J’attends mon avenir toute ma vie sur le quai
J’espère pouvoir dire à mes enfants moi j’ai lutté
Toi t’as une belle montre mais moi j’ai le temps
J’attends…
Comment garder l’attitude droite quand les tirs t’attendent au tournant?
Donner les gages de la patience d’un événement juste impossible
Comment larguer l’habitude froide
De te dire que tu as tant de tourments
Que se dégage de ta carence un élément brusque et nocif
J’attends quoi?
De kicker la prod'
Croire que la vie me graissera les pattes
Mais dans les veines ou le cadran, l’aiguille te laissera des marques
Ik ren achter de inspi bro aan, ik wou dat ze zou komen
Ik raak de grenzen van de stam-sy aan, ja zoals Jérôme Kerviel
Ik heb de stadia doorlopen, zeg me niet dat we er weer een doen
Het leven gaat te snel voor oim, ik zeg 'pauze' zoals Morpheus
Mensen stierven voor torens om de lucht te raken
Wereld op zijn kop, kin op vuist, ik wacht tot de mensen hun ogen openen
Ze imiteren alleen varkens, in de toekomst teleporteer ik daarheen
Ik zie het onvermijdelijke, ik ben op zoek naar het Minority Report
Ik raakte de tic tac beat
Als ik afschrijf zijn het 10 klappen
Controleer mijn pen die u verwelkomt
Imiteert de inwoner van Itaque
Ik reis... geen tijd om te watertrappen
Ik ontdek mijn verloren toekomst op de bodem van een gelukszakje
Ik ben niet erg zeker van mezelf, ja ik heb ernstige twijfels
Je ziet Vova in de stoeterij, het is net als Goku in de tijdkamer
Geniet van je leven, je zult de ontbrekende tijd niet vinden
Kijk niet naar de uren die voorbijgaan alsof het etalagepoppen zijn
Achter is mijn verleden, ik draai me om
En de jaren gaan voorbij, het wiel draait
Ik achter de bas, wachtend op de terugkeer
Zo vaak heb ik rond de rotonde gelopen
De zon gaat onder
Rood brokkelt de grond af
Als er zand stroomt
Ik, ik ben alleen en dat is het
Ik wacht tot het feest voorbij is om me uit te nodigen in al je zorgen
En als de kans het opgeeft, heeft de mooie idylle alleen maar verdoving
De storm maakt plaats voor de capaciteiten van twijfels en crashes
Tijd is geld, ik ben op zoek naar 12.00 uur tot 14.00 uur.
De grote gesprekken zwaaien om me te vertellen dat ik voor niets tijd verspil
Om zoveel meningsverschillen opgelost te willen hebben
Ik zeg tegen mezelf dat doof opgroeien en liegen voor het ergste wind maken
Ren regelrecht door de hal van je mislukte verwachtingen
Zelfs geadviseerd is mijn mening dat afgunst je hart zou verzegelen
Laat ondeugd en vrienden toegeven
Dat leven is het antwoordapparaat
Wat mist het krediet
Eigenlijk
Mijn visioen vertelde het me
Maar niet die van de opiniepeilers
Ik wacht tot de realiteit zich aan mij aanpast
Niet andersom
Wat
Als de helling tevoorschijn komt valt zoals altijd de koude douche
Mijn horizon is de groene lijn
En het grijs van deze context
En het gebed van mijn vrijheid
Schreeuwt in deze goede tekst
Achter is mijn verleden, ik draai me om
En de jaren gaan voorbij, het wiel draait
Ik achter de bas, wachtend op de terugkeer
Zo vaak heb ik rond de rotonde gelopen
De zon gaat onder
Rood brokkelt de grond af
Als er zand stroomt
Ik, ik ben alleen en dat is het
Een advies: onderneem actie en praat er later over
We besteden ons hele leven tijd aan het sparen om het te verliezen
Tegenslag van sommigen, geluk van anderen, ik bewaar pijn om je te sussen
Deur naar succes is niet ne-zo, ik blijf vissen, ik heb geen haast
De stromingen ben ik, behalve dat de torrents uiteenlopen
En mijn blad ontgaat me, wit als de wintertoendra
Ik blijf oprecht, er is mij verteld dat ik een grapje maak
Omdat achter de deur leugenaars het je vertellen
Ik zal er rap van maken, een beetje zoals op school
En het maakt niet uit hoe hoog de noot is
Ik wacht, terwijl het kwaad me toelacht
Ik praat niet over geld, maar ik leef in zuchten
En wie kan dan al mijn hartwonden zien
Ik wacht mijn hele leven op mijn toekomst op de kade
Ik hoop dat ik mijn kinderen kan vertellen dat ik het moeilijk heb gehad
Je hebt een mooi horloge, maar ik heb tijd
Ik wacht…
Hoe houd je je houding recht als er schoten om de hoek wachten?
Beloof het geduld van een gewoon onmogelijke gebeurtenis
Hoe de koude gewoonte af te schoppen
Om je te vertellen dat je zoveel kwelling hebt
Dat blijkt uit uw tekort een plotseling en schadelijk element
Waar wacht ik op?
Om de productie op gang te brengen
Geloof dat het leven mijn benen zal smeren
Maar in de aderen of de wijzerplaat laat de naald sporen achter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt