Hieronder staat de songtekst van het nummer Equinoxe , artiest - Vova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vova
Transmission des données en cours…
Diffusion du message…
«Ouais Vova, ça va ou quoi?
Ça fait plusieurs semaines qu’on t’a pas vu
Donne des nouvelles s’il te plaît»
Données supprimées…
J’ai levé les yeux au ciel et j’ai vu l'éclipse solaire
Le rap et moi on s’aime, relation épistolaire
On se déteste et puis se tolère
Amour, passion, ouais piste les
Belle est la paix, laissons les pistolets
Ouais tout va changer, c’est ça, chaque année c’est la même
Marchant de sable en danger, je me casse pour caresser la mer
Ils me parlent de thunes, moi je regarde l'éphéméride
Chaque mois je disparais comme la Lune et ça les fait marrer
Perdu dans mes pensées entre l’espace et le temps
J’ai vu le trou noir danser donc je laisse passer le temps
J’ai la tête dure, c’est pas si simple quand je veux me casser
Il y a plus de confiance, moi je reste tout seul
Je rappe ma souffrance, je l’ai même toussée
On peut tous devenir empereur à la Haïlé Sélassié
Cherche bien au fond de ton cœur mon frère
Ouais la soluce y est
Bâtir des monuments
En gardant ses valeurs
Le temps fait mon humeur et le pire
C’est que je suis toujours à l’heure
Dans ta tête tout est sombre mais summer is coming
Faut penser au présent
Ah nique sa mère l’historique
Pendant que petit humain s’est cassé dans l’espace
Ils décidaient le futur, je veux pas venir, laisse passer
Tous des défauts, des qualités
Blesse comme les crocs des canidés
Mate le manque d’humanité
La loi des banques: fatalité
Alité
Le monde se fait à l’idée
Je leur parle d'égalité
Eux me répondent «fiscalité»
Salam depuis le cockpit
Je tiens les commandes en étain
Je rentre en orbite
Mais je reste dans les temps
Je suis qu’un mec honnête
Fuck ceux qui commentent
Et c’est un désastre quand je vois ce qu’ils commettent
Là-haut plus rien ne m’attriste
J’ai laissé les kleenex
Aux commandes depuis le cockpit, au loin j’aperçois l'équinoxe
Ensemble ou un par un
On veut juste des solutions
Dans ma tête ça tourne pas rond
Comme la planète, je t’emmène dans ma révolution
Variation de champs gravitationnel repérée…
Perte de contrôle du vaisseau Continuum…
Nous nous dirigeons actuellement vers une planète inconnue…
Gegevensoverdracht bezig...
Het bericht uitzenden...
"Ja Vova, gaat het of wat?
Het is een aantal weken geleden dat we je hebben gezien
Laat het me weten, alsjeblieft"
Gegevens verwijderd...
Ik keek naar de lucht en zag de zonsverduistering
Rap en ik houden van elkaar, briefrelatie
We haten elkaar en tolereren elkaar dan
Liefde, passie, ja volg ze
Mooi is de rust, laat de wapens gaan
Ja, alles gaat veranderen, dat is het, elk jaar is het hetzelfde
Wandelend zand in gevaar, ik breek om de zee te strelen
Ze praten met me over geld, ik kijk naar de ephemeri
Elke maand verdwijn ik als de maan en dat maakt ze aan het lachen
Verdwaald in mijn gedachten tussen ruimte en tijd
Ik zag het zwarte gat dansen, dus ik liet de tijd voorbij gaan
Ik ben koppig, het is niet zo eenvoudig als ik wil breken
Er is geen vertrouwen meer, ik sta er alleen voor
Ik rap mijn pijn, ik hoestte het zelfs
We kunnen allemaal keizer a la Haile Selassie worden
Zoek diep in je hart mijn broer
Ja, de oplossing is er
Monumenten bouwen
Zijn waarden behouden
Tijd maakt mijn humeur en het ergste
Het is dat ik altijd op tijd ben
In je hoofd is alles donker maar de zomer komt eraan
Ik moet aan het heden denken
Ah nique zijn moeder de historische
Terwijl een klein mens in de ruimte snauwde
Ze waren aan het beslissen over de toekomst, ik wil niet komen, laat het gaan
Alle fouten, kwaliteiten
Doet pijn als hoektanden
Mate het gebrek aan menselijkheid
De wet van banken: het lot
bedlegerig
De wereld raakt eraan gewend
Ik praat met ze over gelijkheid
Ze antwoorden me "belasting"
Salam vanuit de cockpit
Ik houd de tinnen knoppen vast
Ik ga in een baan om de aarde
Maar ik blijf op schema
Ik ben gewoon een eerlijke jongen
Fuck degenen die reageren
En het is een ramp als ik zie wat ze doen
Niets daarboven maakt me meer verdrietig
Ik verliet de Kleenex
Bij de besturing vanuit de cockpit zie ik in de verte de equinox
Samen of één voor één
We willen gewoon oplossingen
In mijn hoofd gaat het niet rond
Net als de planeet neem ik je mee op mijn revolutie
Zwaartekrachtveldvariatie gespot...
Verlies van controle over het Continuum-schip...
We gaan momenteel naar een onbekende planeet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt