Hieronder staat de songtekst van het nummer Mis à mort , artiest - Vova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vova
J’ai cherché le soleil pendant tout l’hiver
J’ai gardé mes peines, maintenant je vais tout livrer
Laisse tourner la prod' que je parle un peu de moi
Je sais que l’enfer c’est les autres mais je m’occupe d’eux depuis des mois
Laisse chanter la gratte que j’gratte mes pensées
Et que mes couplets t’attrapent je vais te ramener danser
Et j’y mets du cœur, un peu comme les fées d’Hyrule
Fédérer c’est ma nature
En tant qu’auteur j’en ai fait des rues
J’les vois comme mon ombre
Ils apparaissent quand je rentre dans la lumière
J’les vois comme mon ombre
Ils disparaissent quand je sors dans la lumière
J’ai cherché la quiétude y a que dans tes yeux que je l’ai trouvée
Je vais tout construire pour nous quelques étapes rien à prouver
T’as réveillé ma muse j’ai des couplets à étoffer
Je reprendrai mon souffle avant de te dire que j’ai tout fait
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
J’ai fait ma vie, mes choix, tu peux pas me l’imposer
Je n’regrette rien crois moi à part l’impossible
Mis à mort à mon avis
Je sais que j’ai tort si je dévie
Je fais le défi, violence gratuite, il manque du cœur dans vos devis
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé je crois que je suis à bout, je cours, et qu’il me manque du sommeil
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé pour les vautours debout je me rapproche du sommet
'Faut que je m’enfuis man
Moi je rêve de m'évader comme Morgan Freeman
Tu te crois en prison on te vend de l’amour en conserve
En vrai les cloisons ne sont qu’autour de ton cerveau
Mais que vas-tu faire quand t’es frères te décevront?
On guérit pas les peines de cœur avec des euros
Désœuvré je vois que tu me guettes, gros t’as l'œil de Sauron
Je suis serein, je veux pas de vos aides, je fais encore le deuil de Zorro
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
Je veux quitter l'étreinte de la vie quotidienne
Je sais que tu mets des feintes mon frère quand tu me dis que t’es bien
Je les croyais sincères ils ne pensaient qu'à bluffer
Je les oublie devant la mer, les doigts dans le sable fin
Et ouais ça me le fait
Les problèmes ça va ça vient
Quand ça?
Va savoir…
Ici c’est chacun sa voie, sa vie
Le conseil de route est simple: garde le cap quand ça vrille
Tu sais qu’on est tous des zinks ici c’est pas chacun sa ville
Pour desserrer l'étau, je fais des flows saccadés
Remballe tes milliers d’euros, donne moi juste un sac à dos
J’fuis, j’pars, à l’occaz'
Torse nu je joue le pirate dans l’eau calme
J’pars tôt de la classe
Comme Sacha j’voyage j’suis sur l’dos de Lokhlass
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
Ik heb de hele winter de zon gezocht
Ik bewaarde mijn verdriet, nu geef ik het allemaal weg
Laat de productie lopen zodat ik wat over mezelf kan vertellen
Ik weet dat andere mensen de hel zijn, maar ik heb al maanden met ze te maken
Laat de scratch zingen terwijl ik mijn gedachten krab
En laat mijn verzen je pakken, ik neem je dansend mee terug
En ik legde er mijn hart in, een beetje zoals de feeën van Hyrule
Federeren is mijn natuur
Als auteur heb ik er straten van gemaakt
Ik zie ze als mijn schaduw
Ze verschijnen als ik in het licht stap
Ik zie ze als mijn schaduw
Ze verdwijnen als ik het licht in stap
Ik zocht naar rust, alleen in jouw ogen vond ik die
Ik zal het allemaal voor ons bouwen, een paar stappen om niets te bewijzen
Je hebt mijn muze wakker gemaakt. Ik heb verzen om uit te werken
Ik kom op adem voordat ik je vertel dat ik het allemaal heb gedaan
Ik heb veel in de ogen van mensen gezocht
Het licht was binnen
Ik staarde naar de zon om daar engelen te zien
Het licht was binnen
Ja, ik hou voor altijd van je mi amor mi amor
En ik herleef mi amor
Ik heb mijn leven gemaakt, mijn keuzes, je kunt het me niet opleggen
Ik heb nergens spijt van, geloof me, behalve van het onmogelijke
Volgens mij vermoord
Ik weet dat ik fout zit als ik afwijk
Ik durf, nodeloos geweld, je citaten missen hart
Ik accepteer geen slagen, behalve die van de zon
Sorry, ik denk dat ik uitgeput ben, ik ren en slaapgebrek heb
Ik accepteer geen slagen, behalve die van de zon
Sorry voor de gieren die blijven staan, ik kom dichter bij de top
'Ik moet wegrennen man
Ik droom ervan te ontsnappen zoals Morgan Freeman
Je denkt dat je in de gevangenis zit, we verkopen je ingeblikte liefde
In werkelijkheid zijn de partities alleen rond je hersenen
Maar wat ga je doen als je broers je in de steek laten?
Je kunt hartzeer niet genezen met euro's
Ik zie dat je naar me kijkt, man, je hebt het oog van Sauron
Ik ben kalm, ik wil je hulp niet, ik rouw nog steeds om Zorro
Ik heb veel in de ogen van mensen gezocht
Het licht was binnen
Ik staarde naar de zon om daar engelen te zien
Het licht was binnen
Ja, ik hou voor altijd van je mi amor mi amor
En ik herleef mi amor
Ik wil de omhelzing van alledag verlaten
Ik weet dat je doet alsof als je zegt dat het goed met je gaat
Ik dacht dat ze oprecht waren dat ze alleen maar aan bluffen dachten
Ik vergeet ze voor de zee, vingers in het fijne zand
En ja, dat doet het met mij
De problemen komen en gaan
Wanneer?
Wie weet…
Hier is het ieder op zijn manier, zijn leven
Wegenadvies is simpel: blijf op koers als het tollend is
Je weet dat we hier allemaal zinks zijn, het is niet ieders stad
Om de strop los te maken, maak ik schokkerige stromen
Pak je duizenden in, geef me gewoon een rugzak
Ik vlucht, ik vertrek, af en toe
Zonder shirt speel ik de piraat in kalm water
Ik verlaat de les vroeg
Net als Sacha reis ik, ik zit op de rug van Lokhlass
Ik heb veel in de ogen van mensen gezocht
Het licht was binnen
Ik staarde naar de zon om daar engelen te zien
Het licht was binnen
Ja, ik hou voor altijd van je mi amor mi amor
En ik herleef mi amor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt