Кому ты смотришь в спину - Воскресение

Один, другой.

Один другого дразнит:

Который.день?

— Такой же, как вчера.

Который год один и тот же праздник,

Вчера был бал, сегодня — маскарад…

Костюмы, маски, женщины, мужчины,

Глупцы — печальны, клоуны — смешны…

Быть может, тот, кому ты смотришь в спину,

Не знает сам, каков он со спины…

Играя роль, гримируясь, прячась,

Забыв себя, в восторге от себя…

А твой наряд — надежда на удачу —

Сам по себе удачливей тебя…

Года летят, как галки с колокольни,

И не в тебя, быть может, влюблены —

Глаза глядят, и кажется невольно:

Каков ты есть — в том нет твоей вины…

Который век — война, кресты косые,

Казенный дом, матрешки, петушки…

Вчерашний день в истории России —

Последний том — одни черновики…

Пройти в толпе и никого не встретить.

Страницы улиц, лица — близнецы,

У девочки в малиновом берете

Гремят в железной банке леденцы…

Один…

Другой…

Elkaar.

De een plaagt de ander:

Welke dag?

— Hetzelfde als gisteren.

Welk jaar is dezelfde feestdag,

Gisteren was een bal, vandaag is een maskerade...

Kostuums, maskers, vrouwen, mannen,

Dwazen zijn verdrietig, clowns zijn grappig...

Misschien degene naar wie je achterin kijkt,

Hij weet zelf niet hoe hij van achteren is...

Een rol spelen, make-up opdoen, verstoppen

Jezelf vergeten, blij zijn met jezelf...

En je outfit is een hoop op geluk -

Op zichzelf, meer geluk dan jij...

Jaren vliegen als kauwen van een klokkentoren,

En misschien niet verliefd op je -

Ogen kijken, en het lijkt onwillekeurig:

Wat je bent is niet jouw schuld...

Welke eeuw is oorlog, kruisen zijn schuin,

Staatshuis, nestpoppen, hanen ...

Gisteren in de geschiedenis van Rusland

Het laatste deel is slechts klad...

Loop door de menigte en ontmoet niemand.

Straatpagina's, twee gezichten

Het meisje met de karmozijnrode baret

Lollies rammelen in een ijzeren blikje...

Een…

Een andere…