Так бывает - Воскресение

Так бывает, обещает

Утро ясный теплый день,

А к обеду дождь со снегом

Затевает канитель.

Я — то знаю, что скрывает

Дождевая пелена:

Смех и горе — все проходит,

Вслед зиме глядит весна.

Будет время для апреля

После мартовских ветров,

Лишь бы сбылось все, что снилось,

Стал бы мир не так суров.

Год за годом, повторяясь,

Время прямо держит путь,

Можно все начать сначала,

Ничего нельзя вернуть.

Помню, в детстве знал я средство

Неудачи избегать —

Строил крепости из кресел

И еще умел летать.

Вот бы мне подняться в небо

И усталость сбросить с плеч.

Мир — согласье, волю — счастье

Где найти и как сберечь?

Счастье это только лето,

В ожидании весны,

Краткий миг во власти света,

Посреди кромешной тьмы

Цепь закатов и рассветов,

Долгих зим, коротких лет.

Тень вопроса, след ответа,

Крылья есть, а счастья нет.

Het gebeurt, belooft

Morgen heldere warme dag

En tegen lunchtijd, regen en sneeuw

De rompslomp loopt.

Ik weet wat verbergt

Regen sluier:

Gelach en verdriet - alles gaat voorbij,

De lente volgt op de winter.

Er is tijd voor april

Na de wind van maart

Als alles waar ik van droomde zou uitkomen,

De wereld zou niet zo hard zijn.

Jaar na jaar herhalen

De tijd gaat recht vooruit

Je kunt helemaal opnieuw beginnen

Er kan niets geretourneerd worden.

Ik herinner me dat ik in mijn kinderjaren de remedie kende

Mislukkingen vermijden

Forten gebouwd vanuit stoelen

En hij wist ook hoe hij moest vliegen.

Kon ik maar naar de hemel stijgen

En haal de vermoeidheid van je schouders.

Vrede - toestemming, wil - geluk

Waar te vinden en hoe te besparen?

Geluk is alleen zomer

Wachten op de lente,

Een kort moment in de kracht van het licht,

Midden in het pikkedonker

Keten van zonsondergangen en zonsopgangen,

Lange winters, korte jaren.

De schaduw van de vraag, het spoor van het antwoord,

Er zijn vleugels, maar er is geen geluk.