Hieronder staat de songtekst van het nummer Machina , artiest - Olly Steele, Voices From The Fuselage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olly Steele, Voices From The Fuselage
Retribution in blood
Prepare yourself for the flood
Make your choice
I know it’s hard for you
Take this hand
If it doesn’t scare you
If all we needed was peace
Then why is my world history?
If all we needed was peace
Then why have you rescued me?
Take me back to where I came
And drop me down into the flames
Take me back to where I die
The longest route, the highest sky
I was the loner with no other
(Unlucky, unlucky in love)
I was the boy pushed in the corner
(Unlucky, unlucky in life)
Until you swept me from that pain
Until you took me to this place
Well I… needed a change
A change to dissipate…
And then you suddenly admit you have not had
My best interests at heart and I’m a pawn in your myriad of games
Shifting you out of frame
But will you stand to take the blame?
I’m holding onto an ideal of you that no
Longer lives to tell me the tale that you are not my foe
I have to let it go
Cause I’m fractured if I don’t
I will see you on your throne
And I’ll raise you from the stone
So many faces gone, so many lives lost
You’ll stand accused for what your work has cost
If all we needed was peace
Then why is my world history?
If all we needed was peace
Then why have you rescued me?
Take me back to where I came
And drop me down into the flames
Take me back to where I die
The longest route, the highest sky
See me lay before you as a victim of your crimes
Hold me as accountable as you would be for mine
I’m drifting off into the atmosphere and I return to my skyline
I was the loner with no other
(Unlucky, unlucky in love)
I was the boy pushed in the corner
(Unlucky, unlucky in life)
Until you swept me from that pain
Until you took me to this place
Well I… needed a change
Welcome a world turned upside down
Machines are conscious
Do you know the truth, do you know the truth?
No
The truth is that you’re damned if you do
Ignorance, ignorance is bliss
When will you notice?
We are not alone, we are not alone, no
Look up to the skies and hear the drone
Vergelding in het bloed
Bereid je voor op de overstroming
Maak uw keuze
Ik weet dat het moeilijk voor je is
Pak deze hand
Als het je niet bang maakt
Als alles wat we nodig hadden vrede was
Waarom is mijn wereldgeschiedenis dan?
Als alles wat we nodig hadden vrede was
Waarom heb je me dan gered?
Breng me terug naar waar ik kwam
En laat me in de vlammen vallen
Breng me terug naar waar ik sterf
De langste route, de hoogste lucht
Ik was de eenling met geen ander
(Pech, pech in de liefde)
Ik was de jongen die in de hoek werd geduwd
(Pech, pech in het leven)
Totdat je me van die pijn wegvaagde
Tot je me meenam naar deze plek
Nou, ik... had verandering nodig
Een verandering om te verdrijven...
En dan geef je ineens toe dat je het niet hebt gehad
Ik heb het beste met mijn hart voor en ik ben een pion in je talloze spellen
Je buiten beeld brengen
Maar wil je de schuld op je nemen?
Ik houd vast aan een ideaal van jou dat nee
Langere levens om me het verhaal te vertellen dat je niet mijn vijand bent
Ik moet het laten gaan
Omdat ik gebroken ben als ik dat niet doe
Ik zie je op je troon
En ik zal je van de steen doen opstaan
Zoveel gezichten verdwenen, zoveel levens verloren
Je wordt beschuldigd van wat je werk heeft gekost
Als alles wat we nodig hadden vrede was
Waarom is mijn wereldgeschiedenis dan?
Als alles wat we nodig hadden vrede was
Waarom heb je me dan gered?
Breng me terug naar waar ik kwam
En laat me in de vlammen vallen
Breng me terug naar waar ik sterf
De langste route, de hoogste lucht
Zie mij voor u liggen als een slachtoffer van uw misdaden
Houd mij net zo verantwoordelijk als u zou zijn voor de mijne
Ik drijf weg in de atmosfeer en keer terug naar mijn skyline
Ik was de eenling met geen ander
(Pech, pech in de liefde)
Ik was de jongen die in de hoek werd geduwd
(Pech, pech in het leven)
Totdat je me van die pijn wegvaagde
Tot je me meenam naar deze plek
Nou, ik... had verandering nodig
Welkom in een wereld die op zijn kop staat
Machines zijn bewust
Kent u de waarheid, kent u de waarheid?
Nee
De waarheid is dat je verdoemd bent als je dat doet
Onwetendheid, onwetendheid is gelukzaligheid
Wanneer ga je het merken?
We zijn niet alleen, we zijn niet alleen, nee
Kijk omhoog naar de lucht en hoor de drone
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt