Я в деле - Владимир Высоцкий

Я в деле, и со мною нож —

И в этот миг меня не трожь,

А после — я всегда иду в кабак, —

И кто бы что не говорил,

Я сам добыл — и сам пропил, —

И дальше буду делать точно так.

Ко мне подходит человек

И говорит: «В наш трудный век

Таких, как ты, хочу уничтожать!»

А я парнишку наколол —

Не толковал, а запорол, —

И дальше буду так же поступать.

А хочешь просто говорить —

Садись за стол и будем пить, —

Мы все с тобой обсудим и решим.

Но если хочешь так, как он, —

У нас для всех один закон,

И дальше он останется таким.

Ik ben in zaken, en met mij een mes -

En op dit moment, raak me niet aan,

En daarna - ik ga altijd naar de taverne, -

En wie iets zegt

Ik heb het zelf gekregen - en zelf gedronken -

En precies dat zal ik blijven doen.

Er komt een persoon naar me toe

En hij zegt: “In onze moeilijke tijd

Ik wil mensen zoals jij vernietigen!"

En ik stak de jongen neer -

Niet vertolkt, maar verknald, -

En ik zal hetzelfde blijven doen.

Wil je gewoon praten -

Ga aan tafel zitten en laten we drinken, -

Wij zullen alles met u bespreken en beslissen.

Maar als je wilt zoals hij is, -

We hebben één wet voor iedereen,

En dan blijft hij dat ook.