Я уехал в Магадан (1968) - Владимир Высоцкий

Ты думаешь, что мне — не по годам,

Я очень редко раскрываю душу, —

Я расскажу тебе про Магадан —

Слушай!

Как я видел Нагайскую бухту

Да тракты, —

Улетел я туда не с бухты-

Барахты.

Однажды я уехал в Магадан —

Я от себя бежал, как от чахотки.

Я сразу там напился вдрабадан

Водки!

Но я видел Нагайскую бухту

Да тракты, —

Улетел я туда не с бухты-

Барахты.

За мной летели слухи по следам,

Опережая самолет и вьюгу, —

Я все-таки уехал в Магадан

К другу!

И я видел Нагайскую бухту

Да тракты, —

Улетел я туда не с бухты-

Барахты.

Я повода врагам своим не дал —

Не взрезал вену, не порвал аорту, —

Я взял да как уехал в Магадан,

К черту!

Я увидел Нагайскую бухту

Да тракты, —

Улетел я туда не с бухты-

Барахты.

Я, правда, здесь оставил много дам, —

Писали мне: «Все ваши дамы биты!" —

Ну что ж — а я уехал в Магадан, —

Квиты!

И я видел Нагайскую бухту

Да тракты, —

Улетел я туда не с бухты-

Барахты.

Когда подходит дело к холодам, —

Пусть это далеко, да и накладно, —

Могу уехать к другу в Магадан —

Ладно!

Ты не видел Нагайской бухту —

Дурак ты!

Улетел я туда не с бухты-

Барахты.

Je denkt dat ik over mijn jaren heen ben,

Ik open zelden mijn ziel, -

Ik zal je vertellen over Magadan -

Luister!

Hoe ik Nagai Bay zag

Ja traktaten -

Ik vloog er niet vanuit de baai -

Barakhty.

Eens ging ik naar Magadan -

Ik liep van mezelf weg als van consumptie.

Ik werd daar meteen dronken

Wodka!

Maar ik zag Nagai Bay

Ja traktaten -

Ik vloog er niet vanuit de baai -

Barakhty.

Geruchten volgden mij,

Het vliegtuig en de sneeuwstorm ontlopen, -

Ik ging nog steeds naar Magadan

Naar vriend!

En ik zag Nagai Bay

Ja traktaten -

Ik vloog er niet vanuit de baai -

Barakhty.

Ik gaf geen reden aan mijn vijanden -

Ik sneed geen ader, scheurde de aorta niet, -

Ik nam het en vertrok naar Magadan,

Naar de hel!

Ik zag Nagai Bay

Ja traktaten -

Ik vloog er niet vanuit de baai -

Barakhty.

Toegegeven, ik heb hier veel dames achtergelaten, -

Ze schreven me: "Al je dames zijn geslagen!" -

Nou - en ik ging naar Magadan -

stopt!

En ik zag Nagai Bay

Ja traktaten -

Ik vloog er niet vanuit de baai -

Barakhty.

Als het gaat om koud weer, -

Laat het ver en duur zijn, -

Ik kan naar een vriend in Magadan gaan...

Oké!

Je hebt de Nagai-baai niet gezien -

Je bent dwaas!

Ik vloog er niet vanuit de baai -

Barakhty.