Я был слесарь шестого разряда (1964) - Владимир Высоцкий

Я был слесарь шестого разряда,

Я получки на ветер кидал, —

Получал я всегда сколько надо —

И плюс премию в каждый квартал.

Если пьешь, — понимаете сами —

Должен что-то иметь человек, —

Ну, и кроме невесты в Рязани,

У меня — две шалавы в Москве.

Шлю посылки и письма в Рязань я,

А шалавам — себя и вино, —

Каждый вечер — одно наказанье

И всю ночь — истязанье одно.

Вижу я, что здоровие тает,

На работе — все брак и скандал, —

Никаких моих сил не хватает —

И плюс премии в каждый квартал.

Синяки и морщины на роже, —

И сказал я тогда им без слов:

На фиг вас — мне здоровье дороже, —

Поищите других фраеров!..

Если б знали, насколько мне лучше,

Как мне чудно — хоть кто б увидал:

Я один пропиваю получку —

И плюс премию в каждый квартал!

Ik was een slotenmaker van de zesde categorie,

Ik gooide loonstrookjes in de wind, -

Ik kreeg altijd zoveel als ik nodig had -

En elk kwartaal een bonus.

Als je drinkt - begrijp je -

Een persoon moet iets hebben

Behalve de bruid in Ryazan,

Ik heb twee sletten in Moskou.

Ik stuur pakjes en brieven naar Ryazan,

En sletten - zichzelf en wijn, -

Elke avond is een straf

En de hele nacht lang - één marteling.

Ik zie dat de gezondheid aan het smelten is,

Op het werk - alle huwelijken en schandalen, -

Geen van mijn krachten is genoeg -

En elk kwartaal plus bonussen.

Kneuzingen en rimpels in het gezicht, -

En toen zei ik tot hen zonder woorden:

Fuck you - mijn gezondheid is mij meer waard, -

Zoek andere fraer! ..

Als je wist hoeveel beter ik ben,

Hoe geweldig is het voor mij - iemand zou tenminste zien:

Ik alleen drink mijn loon -

En elk kwartaal een bonus!