Вот это да! (Песня Билла Сиггера) - Владимир Высоцкий

Вот это да, вот это да!

Сквозь мрак и вечность-решето,

Из зала Страшного суда

Явилось то — не знаю что.

Играйте туш!

Быть может, он —

Умерший муж

Несчастных жен,

Больных детей

Больной отец,

Благих вестей

Шальной гонец.

Вот это да, вот это да!

Спустился к нам — не знаем кто, —

Как снег на голову суда,

Упал тайком, инкогнито!

Но кто же он?

Хитрец и лгун?

Или — шпион,

Или колдун?

Каких дворцов

Он господин,

Каких отцов

Заблудший сын?

Вот это да, вот это да!

И я спросил, как он рискнул, —

Из ниоткуда в никуда

Перешагнул, перешагнул?

Он мне: Внемли!

И я внимал,

Что он с Земли

Вчера сбежал,

Решил: Нырну

Я в гладь и тишь!

Но в тишину

Без денег — шиш!

Мол, прошмыгну

Как мышь, как вошь,

Но в тишину

Не прошмыгнешь!

Вот это да, вот это да!

Он повидал печальный край, —

В аду — бардак и лабуда, —

И он опять — в наш грешный рай.

Итак, оттуда

Он удрал,

Его Иуда

Обыграл —

И в тридцать три,

И в сто одно.

Смотри, смотри!

Он видел дно,

Он видел ад,

Но сделал он Свой шаг назад —

И воскрешен!

Вот это да, вот это да!

Прошу любить, играйте марш!

Мак-Кинли — маг, суперзвезда,

Мессия наш, мессия наш!

Владыка тьмы

Его отверг,

Но примем мы —

Он человек!

Душ не губил

Сей славный муж,

Самоубий-

ство — просто чушь,

Хоть это де-

шево и враз —

Не проведешь

Его и нас!

Вот это да, вот это да!

Вскричал петух, и пробил час.

Мак-Кинли — бог, суперзвезда, —

Он — среди нас, он — среди нас!

Он рассудил,

Что Вечность — хлам,

И запылил

На свалку к нам.

Он даже спьяну

Не дурил,

Марихуану

Не курил,

И мы хотим

Отдать концы,

Мы бегством мстим,

Мы — беглецы!

Вот это да!

Вот это да!

Dat is het, dat is het!

Door duisternis en eeuwigheid-zeef,

Vanuit de zaal van het Laatste Oordeel

Er is iets gebeurd - ik weet niet wat.

Speel stom!

Misschien is hij-

overleden echtgenoot

ongelukkige echtgenotes,

zieke kinderen

zieke vader,

goed nieuws

Gekke racer.

Dat is het, dat is het!

Kwam naar ons toe - we weten niet wie, -

Als sneeuw op het hoofd van het oordeel,

Viel stiekem, incognito!

Maar wie is hij?

Sluwheid en leugenaar?

Of een spion

Of een tovenaar?

welke paleizen?

Hij is de heer

welke vaders?

zoon kwijt?

Dat is het, dat is het!

En ik vroeg hoe hij riskeerde, -

Van nergens naar nergens

Overgestapt, overgestapt?

Hij zei me: Luister!

En ik luisterde

Wat is hij van de aarde?

Gisteren ontsnapt.

Besloten: Duik

Ik ben glad en stil!

Maar in stilte

Zonder geld - shish!

Zoals, ik zal uitglijden

Als een muis, als een luis

Maar in stilte

Niet uitglijden!

Dat is het, dat is het!

Hij zag een droevig land, -

In de hel - een puinhoop en rotzooi, -

En hij weer - naar ons zondige paradijs.

Dus vanaf daar

Hij rende weg

Zijn Judas

Ritme -

En op drieëndertig

En honderd en een.

Kijk kijk!

Hij zag de bodem

Hij zag de hel

Maar hij deed een stap terug -

En herrezen!

Dat is het, dat is het!

Houd alsjeblieft van, speel de mars!

McKinley - goochelaar, superster,

Onze Messias, onze Messias!

heer Van de duisternis

verwierp hem,

Maar we zullen accepteren -

Hij is een mens!

De douche heeft niet vernietigd

Deze glorieuze echtgenoot

zelfmoord-

eigendom is gewoon onzin

Hoewel dit af-

snel en tegelijk -

Je zult niet uitgeven

Hij en wij!

Dat is het, dat is het!

De haan kraaide en het uur sloeg.

McKinley - god, superster -

Hij is onder ons, hij is onder ons!

hij redeneerde:

Die eeuwigheid is onzin,

en afgestoft

Naar de vuilnisbelt voor ons.

Hij is zelfs dronken

niet gek

marihuana

Rook niet

En we willen

Geef de uiteinden op

We nemen wraak per vlucht

Wij zijn voortvluchtigen!

Blimey!

Blimey!