Цыганская песня (1968) - Владимир Высоцкий

амнем грусть весит на мне, в омут меня тянет, —

Отчего любое слово больно нынче ранит?

Просто где-то рядом встали табором цыгане

И тревожат душу вечерами.

И, как струны, поют тополя.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!

И звенит, как гитара, земля.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!

Утоплю тоску в реке, украду хоть ночь я, —

Там в степи костры горят и пламя меня манит.

Душу и рубаху — эх!

— растерзаю в клочья, —

Только пособите мне, цыгане!

Прогуляю я все до рубля!

Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!

Пусть поет мне цыганка, шаля.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!

Все уснувшее во мне — струны вновь разбудят,

Все поросшее быльем — да расцветет цветами!

Люди добрые простят, а злые — пусть осудят, —

Я, цыгане, жить останусь с вами!

Ты меня не дождешься, петля!

Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!

Лейся, песня, как дождь на поля!

Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!

Amnem verdriet drukt op me, trekt me in de draaikolk, -

Waarom doet elk woord tegenwoordig pijn?

Ergens in de buurt stond een kamp van zigeuners

En 's avonds de ziel storen.

En, net als strijkers, zingen populieren.

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la!

En de aarde rinkelt als een gitaar.

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la!

Ik zal verlangend in de rivier verdrinken, ik zal in ieder geval de nacht stelen, -

Daar, in de steppe, branden vreugdevuren en de vlam wenkt me.

Ziel en overhemd - oh!

- aan flarden scheuren -

Help me, zigeuners!

Ik sla alles over naar de roebel!

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la!

Laat de zigeuner voor me zingen, Shalya.

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la!

Alles wat in mij in slaap viel - de snaren zullen weer ontwaken,

Alles overwoekerd met verleden - laat het bloeien met bloemen!

Goede mensen zullen vergeven, en slechte mensen - laat ze veroordelen, -

Ik, zigeuners, blijf bij jullie!

Je zult niet op me wachten, strop!

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la!

Stroom, zang, als regen op de velden!

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la!