Так оно и есть - Владимир Высоцкий

Так оно и есть —

Словно встарь, словно встарь:

Если шел вразрез —

На фонарь, на фонарь,

Если воровал —

Значит, сел, значит, сел,

Если много знал —

Под расстрел, под расстрел!

Думал я — наконец не увижу я скоро

Лагерей, лагерей, —

Но попал в этот пыльный расплывчатый город

Без людей, без людей.

Бродят толпы людей, на людей непохожих,

Равнодушных, слепых, —

Я заглядывал в черные лица прохожих —

Ни своих, ни чужих.

Так зачем проклинал свою горькую долю?

Видно, зря, видно, зря!

Так зачем я так долго стремился на волю

В лагерях, в лагерях?!

Бродят толпы людей, на людей непохожих,

Равнодушных, слепых, —

Я заглядывал в черные лица прохожих —

Ни своих, ни чужих.

Так оно и есть —

Словно встарь, словно встарь:

Если шел вразрез —

На фонарь, на фонарь,

Если воровал —

Значит, сел, значит, сел,

Если много знал —

Под расстрел, под расстрел!

Zoals het is -

Zo oud, zo oud

Als het tegen-

Naar de lantaarn, naar de lantaarn,

Als je gestolen hebt

Dus ik ging zitten, dus ik ging zitten

Als je veel wist

Schot, schot!

Ik dacht - eindelijk zal ik niet snel zien

Kampen, kampen

Maar ik belandde in deze stoffige wazige stad

Zonder mensen, zonder mensen.

Massa's mensen zwerven, in tegenstelling tot mensen,

Onverschillig, blind, -

Ik keek in de zwarte gezichten van voorbijgangers -

Noch die van henzelf, noch die van anderen.

Dus waarom zijn bittere deel vervloekt?

Blijkbaar, tevergeefs, blijkbaar, tevergeefs!

Dus waarom heb ik zo lang naar vrijheid gestreefd?

In de kampen, in de kampen?!

Massa's mensen zwerven, in tegenstelling tot mensen,

Onverschillig, blind, -

Ik keek in de zwarte gezichten van voorbijgangers -

Noch die van henzelf, noch die van anderen.

Zoals het is -

Zo oud, zo oud

Als het tegen-

Naar de lantaarn, naar de lantaarn,

Als je gestolen hebt

Dus ik ging zitten, dus ik ging zitten

Als je veel wist

Schot, schot!