Серебряные струны - Владимир Высоцкий

У меня гитара есть — расступитесь, стены!

Век свободы не видать из-за злой фортуны!

Перережьте горло мне, перережьте вены,

Только не порвите серебряные струны!

Я зароюсь в землю, сгину в одночасье.

Кто бы заступился за мой возраст юный?

Влезли ко мне в душу, рвут ее на части,

Только не порвите серебряные струны!

Но гитару унесли — с нею и свободу.

Упирался я, кричал: — Сволочи!

Паскуды!

Вы втопчите меня в грязь, бросьте меня в воду,

Только не порвите серебряные струны!

Что же это, братцы?

Не видать мне, что ли,

Ни денечков светлых, ни ночей безлунных?

Загубили душу мне, отобрали волю,

А теперь порвали серебряные струны!

Ik heb een gitaar - maak plaats, muren!

Het tijdperk van vrijheid is niet te zien vanwege het slechte fortuin!

Snijd mijn keel door, snijd mijn aderen door

Breek gewoon de zilveren snaren niet!

Ik zal me in de grond graven en 's nachts omkomen.

Wie zou opkomen voor mijn jonge leeftijd?

Ze kwamen in mijn ziel, verscheurden het,

Breek gewoon de zilveren snaren niet!

Maar de gitaar werd weggenomen - daarmee vrijheid.

Ik verzette me, schreeuwde: - Klootzakken!

Paskuda!

Je trapt me in de modder, gooit me in het water,

Breek gewoon de zilveren snaren niet!

Wat is er, broeders?

Kan ik het niet zien, of zo,

Geen heldere dagen, geen maanloze nachten?

Ze ruïneerden mijn ziel, namen mijn wil weg,

En nu zijn de zilveren snaren gebroken!