Разбойничья песня - Владимир Высоцкий

Ах, родная сторона,

Сколь в тебе ни рыскаю,

Лобным местом ты красна

Да веревкой склизкою…

А повешенным сам дьявол-сатана

Голы пятки лижет.

Смех, досада, мать честна!-

Ни пожить, ни выжить!

Ты не вой, не плачь, а смейся —

Слез-то нынче не простят.

Сколь веревочка ни вейся,

Все равно укоротят!

Как во смутной волости,

Лютой, злой губернии

Выпадали молодцу

Все шипы да тернии.

Он обиды зачерпнул, зачерпнул

Полные пригоршни,

Ну, а горя, что хлебнул, —

Не бывает горше.

Пей отраву, хочь залейся!

Благо, денег не берут.

Сколь веревочка ни вейся,

Все равно совьешься в кнут!

Все равно совьешься в кнут!

Гонит неудачников

По миру с котомкою.

Жизнь течет меж пальчиков

Паутинкой тонкою.

А которых повлекло, повлекло

По лихой дороге —

Гнойным ветром сволокло

Прямиком в остроги.

Тут на милость не надейся —

Стиснуть зубы, да терпеть!

Сколь веревочка ни вейся —

Все равно совьешься в плеть!

Ах, родная сторона,

Сколь в тебе ни рыскаю,

Лобным местом ты красна

Да веревкой склизкою…

А повешенным сам дьявол-сатана

Голы пятки лижет.

Смех, досада, мать честна!-

Ни пожить, ни выжить!

Ты не вой, не плачь, а смейся —

Слез-то нынче не простят.

Сколь веревочка ни вейся,

Все равно укоротят!

Ночью думы муторней.

Плотники не мешкают.

Не успеть к заутрене —

Больно рано вешают.

Ты об этом не жалей, не жалей, —

Что тебе отсрочка!

А на веревочке твоей

Нет ни узелочка.

Лучше ляг да обогрейся —

Я, мол, казни не просплю…

Сколь веревочка ни вейся —

А совьешься ты в петлю!

Oh lieve kant

Het maakt niet uit hoeveel ik in je ronddwaal,

Je bent rood op je voorhoofd

Ja, met een glad touw...

En de opgehangen duivel zelf is Satan

Likt hakken.

Gelach, ergernis, moeder is eerlijk!

Noch leven noch overleven!

Je huilt niet, huilt niet, maar lacht -

Tranen worden vandaag niet vergeven.

Hoe het touw ook kronkelt,

Toch ingekort!

Zoals in een onrustige parochie,

Felle, kwaadaardige provincie

Vallen goed gedaan

Allemaal doornen en doornen.

Hij schepte beledigingen op, schepte op

volle handen

Nou, en het verdriet dat ik dronk -

Het wordt niet warmer.

Drink vergif, zelfs tanken!

Gelukkig nemen ze geen geld aan.

Hoe het touw ook kronkelt,

Je krijgt nog steeds de zweep!

Je krijgt nog steeds de zweep!

drijft verliezers

De wereld rond met een kat.

Het leven stroomt tussen de vingers

Spinneweb dun.

En wie veroorzaakte, veroorzaakte?

Op een onstuimige weg -

Purulente wind gesleept

Rechtstreeks naar de gevangenissen.

Hoop hier niet op genade -

Knars op je tanden, maar volhard!

Het maakt niet uit hoeveel het touw windt -

Je krijgt nog steeds een zweepslag!

Oh lieve kant

Het maakt niet uit hoeveel ik in je ronddwaal,

Je bent rood op je voorhoofd

Ja, met een glad touw...

En de opgehangen duivel zelf is Satan

Likt hakken.

Gelach, ergernis, moeder is eerlijk!

Noch leven noch overleven!

Je huilt niet, huilt niet, maar lacht -

Tranen worden vandaag niet vergeven.

Hoe het touw ook kronkelt,

Toch ingekort!

'S Nachts zijn gedachten lastiger.

De timmerlieden bemoeien zich niet.

Niet op tijd voor de ochtend -

Ze hangen te vroeg op.

Je hebt er geen spijt van, heb er geen spijt van, -

Wat is uw vertraging!

En aan je touw

Er is geen knoop.

Beter gaan liggen en opwarmen -

Ik, zeggen ze, zal de executie niet verslapen ...

Het maakt niet uit hoeveel het touw windt -

En je komt in een strop!