Проложите, проложите - Владимир Высоцкий

Проложите, проложите

Хоть тоннель по дну реки

И без страха приходите

На вино и шашлыки.

И гитару приносите,

Подтянув на ней колки.

Но не забудьте — затупите

Ваши острые клыки.

А когда сообразите —

Все пути приводят в Рим, —

Вот тогда и приходите,

Вот тогда поговорим.

Нож забросьте, камень выньте

Из-за пазухи своей

И перебросьте, перекиньте

Вы хоть жердь через ручей.

За посев ли, за покос ли —

Надо взяться, поспешать!

А прохлопав, сами после

Локти будете кусать.

Сами будете не рады,

Утром вставши, — вот те раз!

-

Все мосты через преграды

Переброшены без нас.

Так проложите, проложите

Хоть тоннель по дну реки!

Но не забудьте, затупите

Ваши острые клыки!

Leg, leg

Hoewel een tunnel langs de bodem van de rivier

En kom zonder angst

Voor wijn en barbecue.

En breng de gitaar

Ik trok de pinnen erop.

Maar vergeet niet - bot

Je scherpe hoektanden.

En wanneer je je realiseert -

Alle paden leiden naar Rome,

Dat is wanneer je komt

Dan praten we.

Gooi het mes, haal de steen eruit

Vanwege zijn sinus

En gooi, gooi

Je bent in ieder geval een paal aan de overkant van de beek.

Of het nu gaat om zaaien, maaien -

Ik moet het halen, schiet op!

En daarna zelf klappend

Ellebogen zullen bijten.

Je wordt er zelf niet blij van

Als je 's ochtends opstaat, zijn dit de tijden!

-

Alle bruggen over slagbomen

Zonder ons overgedragen.

Dus leg het uit, leg het uit

Zelfs een tunnel langs de bodem van de rivier!

Maar vergeet niet, botte

Je scherpe hoektanden!