Про глупцов - Владимир Высоцкий

Этот шум — не начало конца,

Не повторная гибель Помпеи —

Спор вели три великих глупца:

Кто из них, из великих, глупее.

Первый выл: Я физически глуп, —

Руки вздел, словно вылез на клирос.-

У меня даже мудрости зуб,

Невзирая на возраст, не вырос!

Но не приняли это в расчет —

Даже умному эдак негоже:

Ах, подумаешь, зуб не растет!

Так другое растет — ну и что же?..

К синяку прижимая пятак,

Встрял второй: Полно вам, загалдели!

Я — способен все видеть не так,

Как оно существует на деле!

Эх, нашел чем хвалиться, простак, —

Недостатком всего поколенья!..

И к тому же все видеть не так —

Доказательство слабого зренья!

Третий был непреклонен и груб,

Рвал лицо на себе, лез из платья:

Я — единственный подлинно глуп, —

Ни про что не имею понятья.

Долго спорили — дни, месяца, —

Но у всех аргументы убоги…

И пошли три великих глупца

Глупым шагом по глупой дороге.

Вот и берег — дороге конец.

Откатив на обочину бочку,

В ней сидел величайший мудрец, —

Мудрецам хорошо в одиночку.

Молвил он подступившим к нему:

Дескать, знаю — зачем, кто такие, —

Одного только я не пойму —

Для чего это вам, дорогие!

Или, может, вам нечего есть,

Или — мало друг дружку побили?

Не кажитесь глупее, чем есть, —

Оставайтесь такими, как были.

Стоит только не спорить о том,

Кто главней, — уживетесь отлично, —

Покуражьтесь еще, а потом —

Так и быть — приходите вторично!..

Он залез в свою бочку с торца —

Жутко умный, седой и лохматый…

И ушли три великих глупца —

Глупый, глупенький и глуповатый.

Удивляясь, ворчали в сердцах:

Стар мудрец — никакого сомненья!

Мир стоит на великих глупцах, —

Зря не выказал старый почтенья!

Потревожат вторично его —

Темной ночью попросят: Вылазьте!

Все бы это еще ничего,

Но глупцы — состояли у власти…

И у сказки бывает конец:

Больше нет у обочины бочки —

В одиночку отправлен мудрец.

Хорошо ли ему в одиночке?

Dit geluid is niet het begin van het einde

Niet de tweede dood van Pompeii -

Het argument werd geleid door drie grote dwazen:

Welke van hen, van de groten, is dommer.

Het eerste gehuil: ik ben fysiek dom, -

Hij hief zijn handen op, alsof hij op de kliro's klom.-

Ik heb zelfs een verstandskies,

Ondanks zijn leeftijd is hij niet gegroeid!

Maar ze hielden er geen rekening mee -

Zelfs slimme reclames zijn waardeloos:

Oh, denk eens, de tand groeit niet!

Dus er groeit iets anders - dus wat? ..

Een stuiver op een blauwe plek drukken,

Onderbrak de tweede: Genoeg voor jou, schreeuw!

Ik kan alles verkeerd zien,

Hoe bestaat het echt!

Oh, ik heb iets gevonden om over op te scheppen, sukkel, -

Het nadeel van de hele generatie! ..

En bovendien is het niet goed om alles te zien -

Bewijs van slechtziendheid!

De derde was onvermurwbaar en onbeschoft,

Hij scheurde zijn gezicht over zichzelf, klom uit zijn jurk:

Ik ben de enige die echt dom is,

Ik heb nergens verstand van.

Ze maakten lange tijd ruzie - dagen, maanden, -

Maar iedereen heeft slechte argumenten...

En drie grote dwazen gingen

Een domme stap op een domme weg.

Hier is de kust - het einde van de weg.

Het vat terugrollen,

Daarin zat de grootste wijze,

Wijze mannen zijn prima alleen.

Hij zei tegen degenen die hem benaderden:

Zeg, ik weet - waarom, wie ze zijn, -

Er is maar één ding dat ik niet begrijp -

Wat is het voor jou, schat!

Of misschien heb je niets te eten

Of sloegen ze elkaar een beetje?

Lijk niet dommer dan je bent, -

Blijf zoals je was.

Maak gewoon geen ruzie over

Wie is het belangrijkste - kan goed met elkaar overweg -

Laat nog wat zien, en dan...

Het zij zo - kom nog een keer! ..

Hij klom vanaf het einde in zijn ton -

Vreselijk slim, grijsharig en ruig...

En de drie grote dwazen vertrokken

Dom, dom en dom.

Verbaasd mopperden ze in hun hart:

Oude wijze - ongetwijfeld!

De wereld staat op grote dwazen,

Tevergeefs niet het oude respect getoond!

Ze storen hem een ​​tweede keer -

Op een donkere nacht zullen ze vragen: Ga weg!

Alles zou niets zijn

Maar de dwazen waren aan de macht...

En het sprookje heeft een einde:

Er staan ​​geen tonnen meer op de stoep -

De wijze werd alleen gestuurd.

Vindt hij het fijn om alleen te zijn?