Письмо на выставку - Владимир Высоцкий

Здравствуй, Коля, милый мой, друг мой ненаглядный!

Во первых строках письма шлю тебе привет.

Вот приедешь ты, боюсь, занятой, нарядный,

Не заглянешь и домой — сразу в сельсовет.

Как уехал ты — я в крик, бабы прибежали:

— Ох, разлуки, — говорят, — ей не перенесть.

Так скучала за тобой, что меня держали,

Хоть причины не скучать очень даже есть.

Тут вот Пашка приходил, кум твой окаянный.

Еле-еле не далась — даже счас дрожу.

Он три дня уж, почитай, ходит злой и пьяный,

Перед тем, как приставать, пьет для куражу.

Ты, болтают, получил премию большую!

Будто Борька, наш бугай, первый чемпион!

К злыдню этому, быку, я тебя ревную

И люблю тебя сильней, нежели чем он.

Ты приснился мне больной, пьяный и угрюмый,

Если думаешь чего, так не мучь себя.

С агрономом я прошлась, только ты не думай, —

Говорили мы весь час только про тебя.

Я-то ладно, а вот ты — страшно за тебя-то.

Тут недавно приезжал очень важный чин,

Так в столице, говорит, всякие развраты,

Да и женщин, говорит, больше, чем мужчин.

Ты уж Коля, там не пей, потерпи до дому.

Дома можно хоть чего — можешь хоть в запой.

Мне не надо никого, даже агронома,

Хоть культурный человек — не сравню с тобой.

Наш амбар в дожди течет — прохудился, верно.

Без тебя невмоготу — кто создаст уют!

Хоть какой, но приезжай, жду тебя безмерно.

Если можешь — напиши, что там продают.

Hallo, Kolya, mijn lieve, mijn geliefde vriend!

In de eerste regels van de brief stuur ik u de groeten.

Hier kom je, ben ik bang, druk, slim,

Je kijkt niet eens naar huis - je gaat meteen naar de dorpsraad.

Hoe ben je weggegaan - ik schreeuwde, de vrouwen kwamen aanrennen:

"Oh, scheiding", zeggen ze, "ze kan het niet verdragen.

Ik miste je zo erg dat ze me hielden,

Al zijn er hele goede redenen om je niet te vervelen.

Hier kwam Pashka, je vervloekte peetvader.

Ik gaf nauwelijks toe - zelfs nu beef ik.

Al drie dagen, lees, hij loopt boos en dronken rond,

Voordat hij gaat pesten, drinkt hij voor moed.

Jij, zeggen ze, kreeg een grote prijs!

Zoals Borka, onze stier, de eerste kampioen!

Op deze sinistere stier, ik ben jaloers op je

En ik hou meer van jou dan hij.

Ik heb over je gedroomd, ziek, dronken en somber,

Als je aan iets denkt, kwel jezelf dan niet.

Ik liep met de agronoom, denk alleen niet...

We hebben het hele uur alleen over jou gepraat.

Ik ben in orde, maar je bent bang voor je.

Een zeer belangrijke rang kwam hier onlangs,

Dus in de hoofdstad, zegt hij, allerlei losbandigheid,

En, zegt hij, er zijn meer vrouwen dan mannen.

Jij bent Kolya, drink daar niet, wees geduldig tot je thuis bent.

Je kunt alles thuis doen - je kunt zelfs een eetbui hebben.

Ik heb niemand nodig, zelfs geen agronoom,

Hoewel ik een beschaafd persoon ben, kan ik het niet met je vergelijken.

Onze schuur lekt in de regen - lek, toch.

Ondraaglijk zonder jou - die comfort zal creëren!

Wat dan ook, maar kom, ik wacht onmetelijk op je.

Als je kunt, schrijf dan op wat ze daar verkopen.