Песня о планах - Владимир Высоцкий

Чтобы не попасть в капкан,

Чтобы в темноте не заблудиться,

Чтобы никогда с пути не сбиться,

Чтобы в нужном месте приземлиться, приводниться, —

Начерти на карте план.

И шагай, и пой беспечно —

Тири-тири-там-там, тирам!

Встреча обеспечена —

В плане все отмечено

Точно, безупречно и пунктиром,

Тири-тири-там-там-тирам —

Жирненьким пунктиром…

Если даже есть талант —

Чтобы не нарушить, не расстроить,

Чтобы не разрушить, а построить,

Чтобы увеличиться, удвоить и утроить, —

Нужен очень точный план.

Мы неточный план браним — и

Он ползет по швам — там-тирам…

Дорогие вы мои,

Планы выполнимые,

Рядом с вами мнимые — пунктиром.

Тири-тири-там-там-тирам —

Тоненьким пунктиром…

Планы не простят обман, —

Если им не дать осуществиться —

Могут эти планы разозлиться

Так, что завтра куколкою станет гусеница, —

Если не нарушить план.

Путаница за разинею

Ходит по пятам — там-тирам —

Гусеницу синюю назовут гусынею.

Гните свою линию пунктиром!

Не теряйте — там-там-тира —

Линию пунктира!

Om niet in de val te lopen,

Om niet te verdwalen in de duisternis,

Om nooit te verdwalen,

Om op de juiste plaats te landen, plons naar beneden, -

Teken een plan op de kaart.

En loop en zing achteloos -

Tiri-tiri-daar-daar, thiram!

Vergadering beveiligd -

Alles is gemarkeerd in het plan

Nauwkeurig, foutloos en gestippeld,

Tiri-tiri-tam-tam-tiram -

Dikke stippellijn...

Ook als er talent is

Om niet te storen, niet te storen,

Om niet te vernietigen, maar te bouwen,

Om te vergroten, te verdubbelen en te verdrievoudigen,

Je hebt een heel precies plan nodig.

We schelden het onnauwkeurige plan uit - en

Het kruipt uit zijn voegen - daar-tiram ...

Beste jij,

Plannen zijn haalbaar

De denkbeeldige naast je zijn gestippeld.

Tiri-tiri-tam-tam-tiram -

Kleine stippellijn...

Plannen vergeven geen bedrog, -

Als ze niet mogen uitkomen -

Kunnen deze plannen boos worden?

Zodat morgen de rups een pop wordt, -

Als je het plan niet breekt.

Verwarring na razine

Loopt op de hielen - daar-tiram -

De blauwe rups wordt de gans genoemd.

Buig je lijn met een stippellijn!

Verlies niet - daar-daar-band -

Stippellijn!