Песня Чеширского Кота - Владимир Высоцкий

Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:

Чеширский Кот — совсем не тот, что чешет языком;

И вовсе не чеширский он от слова «чешуя»,

А просто он — волшебный кот, примерно как и я.

Чем шире рот —

Тем чешире кот,

Хотя обычные коты имеют древний род,

Но Чеширский Кот —

Совсем не тот,

Его нельзя считать за домашний скот!

Улыбчивы, мурлыбчивы, со многими на ты

И дружески отзывчивы чеширские коты, —

И у других улыбка, но — такая, да не та!..

Ну так чешите за ухом Чеширского Кота!

Ik vraag je om velen te herinneren die me nu kennen:

De Cheshire Cat is helemaal niet degene die op zijn tong krabt;

En het is helemaal niet Cheshire van het woord "schalen",

Maar hij is gewoon een magische kat, net als ik.

Hoe breder de mond

Hoe breder de kat

Hoewel gewone katten een oud geslacht hebben,

Maar de Cheshire Cat

Helemaal niet die ene

Het kan niet als vee worden beschouwd!

Glimlachend, spinnend, met velen op jou

En de Cheshire-katten zijn vriendelijk,

En anderen hebben een glimlach, maar - zo, maar niet dat! ..

Nou, krab achter het oor van de Cheshire Cat!