Падение Алисы - Владимир Высоцкий

Когда провалишься сквозь землю от стыда

Иль поклянёшься: «Провалиться мне на месте!" —

Без всяких трудностей ты попадёшь сюда,

А мы уж встретим по закону, честь по чести.

Мы антиподы, мы здесь живём!

У нас тут антикоординаты.

Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,

Кто не на пятках, те — антипяты!

Но почему-то, прилетая впопыхах,

На голове стоят разини и растяпы,

И даже пробуют ходить на головах

Антиребята, антимамы, антипапы…

Мы антиподы, мы здесь живём!

У нас тут антиординаты.

Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,

И кто не с нами, те — антипяты!

Wanneer je door de grond valt van schaamte

Of je zweert: "Fail me on the spot!" -

Zonder enige moeite kom je hier,

En we zullen elkaar ontmoeten volgens de wet, eer door eer.

We zijn antipoden, we leven hier!

We hebben hier anticoördinaten.

We staan ​​stevig op onze hielen en op onszelf,

Degenen die niet op de hielen zitten, zijn anti-hakken!

Maar om de een of andere reden, die haastig arriveerde,

Op het hoofd zijn gapes en knoeiers,

En ze proberen zelfs op hun hoofd te lopen

Anti-kinderen, anti-moeders, anti-pausen...

We zijn antipoden, we leven hier!

We hebben hier anti-ordinaten.

We staan ​​stevig op onze hielen en op onszelf,

En degenen die niet bij ons zijn, zijn anti-pyat!