Она на двор-он со двора… - Владимир Высоцкий

Она на двор — он со двора, —

Такая уж любовь у них.

А он работает с утра,

Всегда с утра работает.

Ее и знать никто не знал,

А он считал пропащею,

А он носился и страдал

Идеею навязчивой:

Что, мол, у ней отец — полковником,

А у него — пожарником.

Он, в общем, ей не ровня был,

Но вел себя охальником.

Роман случился просто так,

Роман так странно начался:

Он предложил ей четвертак —

Она давай артачиться.

А черный дым все шел и шел,

А черный дым взвивался вверх…

И так им было хорошо —

Любить ее он клялся век!

А клены длинные росли —

Считались колокольнями,

А люди шли, а люди шли,

Путями шли окольными…

Какие странные дела

У нас в России лепятся!

А как она ему дала,

Расскажут — не поверится…

А после дела темного,

А после дела крупного

Искал места укромные,

Искал места уютные.

И если б наша власть была

Для нас для всех понятная,

То счастье б она нашла,

А нынче — жизнь проклятая!

Zij is in de tuin - hij is van de tuin, -

Zo is hun liefde.

En hij werkt al sinds de ochtend,

Altijd werken in de ochtend.

Niemand kende haar,

En hij vond het een verspilling,

En hij droeg en leed

Een obsessief idee:

Dat, zeggen ze, haar vader is een kolonel,

En hij heeft een brandweerman.

Hij was over het algemeen geen partij voor haar,

Maar hij gedroeg zich als een slappeling.

De romantiek is net gebeurd

De roman begon op zo'n vreemde manier:

Hij bood haar een kwartje aan...

Ze laten we balen.

En de zwarte rook ging maar door,

En zwarte rook steeg op...

En dus waren ze goed -

Hij zwoer voor altijd van haar te houden!

En de esdoorns werden lang -

Beschouwd als klokkentorens

En mensen liepen, en mensen liepen,

De paden waren omleiding...

Wat een rare dingen

Wij vormen in Rusland!

En hoe gaf ze hem?

Ze zullen het je vertellen - je zult het niet geloven...

En na de duistere daad,

En na een grote deal

Op zoek naar afgelegen plaatsen

Op zoek naar gezellige plekjes.

En als onze macht was...

Voor ons, voor iedereen begrijpelijk,

Ze zou dat geluk vinden

En nu is het leven vervloekt!