Моя цыганская - Владимир Высоцкий

В сон мне — желтые огни,

И хриплю во сне я:

— Повремени, повремени, —

Утро мудренее!

Но и утром всё не так,

Нет того веселья:

Или куришь натощак,

Или пьешь с похмелья.

В кабаках — зеленый штоф,

Белые салфетки.

Рай для нищих и шутов,

Мне ж — как птице в клетке!

В церкви смрад и полумрак,

Дьякон курит ладан.

Нет!

И в церкви все не так,

Все не так, как надо.

Я — на гору впопыхах,

Чтоб чего не вышло.

А на горе стоит ольха,

А под горою вишня.

Хоть бы склон увить плющом,

Мне б и то отрада,

Хоть бы что-нибудь еще…

Все не так, как надо!

Я тогда по полю, вдоль реки.

Света — тьма, нет бога!

А в чистом поле васильки,

Дальняя дорога.

Вдоль дороги — лес густой

С Бабами-Ягами,

А в конце дороги той —

Плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт,

Нехотя и плавно.

Вдоль дороги все не так,

А в конце — подавно.

И ни церковь, ни кабак —

Ничего не свято!

Нет, ребята, все не так,

Все не так, ребята!

In mijn droom - gele lichten,

En ik piep in mijn slaap:

- Wacht wacht, -

Morgen is wijzer!

Maar 's morgens is het niet zo,

Zo leuk is er niet

Of rook op een lege maag

Of je drinkt met een kater.

In tavernes - groen damast,

Witte servetten.

Paradijs voor bedelaars en narren

Ik ben als een vogel in een kooi!

Er is stank en schemering in de kerk,

De diaken rookt wierook.

Niet!

En niet alles is zo in de kerk,

Alles is niet zoals het zou moeten zijn.

Ik ben haastig op de berg,

Zodat er niets gebeurt.

En op de berg staat een els,

En onder de bergkers.

Was de helling maar verstrengeld met klimop,

Het zou een troost voor mij zijn,

Tenminste nog iets...

Alles klopt niet!

Ik dan over het veld, langs de rivier.

Licht is duisternis, er is geen god!

En in het open veld van korenbloemen,

Lange weg.

Langs de weg - dicht bos

Met Baba-Yagas,

En aan het einde van die weg -

Blok met assen.

Ergens dansen de paarden op het ritme,

Met tegenzin en soepel.

Langs de weg is alles mis,

En uiteindelijk - nog meer.

En noch de kerk, noch de herberg -

Niets is heilig!

Nee jongens, zo is het niet

Het is niet zo jongens!