Hieronder staat de songtekst van het nummer Из детства , artiest - Владимир Высоцкий met vertaling
Originele tekst met vertaling
Владимир Высоцкий
Ах, время как икорочка —
Все тянешь, тянешь, Жорочка…
А помнишь — кепка, челочка
Да кабаки до трех?..
А черенькая Норочка
С подъезда пять — айсорочка,
Глядишь — всего пятерочка,
А — вдоль и поперек…
А вся братва одесская…
Два тридцать — время детское.
Куда, ребята, деться, а?
К цыганам в «поплавок»!
Пойдемте с нами, Верочка!..
Цыганская венгерочка!
Пригладь виски, Валерочка,
Да чуть примни сапог!..
А помнишь — вечериночки
У Солиной Мариночки,
Две бывших балериночки
В гостях у пацанов?..
Сплошная безотцовщина:
Война, да и ежовщина, —
А значит — поножовщина,
И годы — без обнов…
На всех клифты казенные —
И флотские, и зонные, —
И братья заблатненные
Имеются у всех.
Потом отцы появятся,
Да очень не понравятся, —
Кой с кем, конечно, справятся,
И то — от сих до сех…
Дворы полны — ну надо же!
-
Танго хватает за души, —
Хоть этому, да рады же,
Да вот еще — нагул.
С Малюшенки — богатые,
Там — «шпанцири» подснятые,
Там и червонцы мятые,
Там Клещ меня пырнул…
А у Толяна Рваного
Братан пришел с «Желанного» —
И жить задумал наново,
А был хитер и смел, —
Да хоть и в этом возрасте,
А были позанозистей, —
Помыкался он в гордости —
И снова загремел…
А все же брали «соточку»
И бацали чечеточку, —
А ночью взял обмоточку —
И чтой-то завернул…
У матери — бессонница, —
Все сутки книзу клонится.
Спи!
Вдруг чего обломится, —
Небось — не Барнаул…
Ah, de tijd is als een kaviaar -
Je trekt aan alles, je trekt, Zhorochka ...
Weet je nog - pet, pony
Ja, tavernes tot drie uur? ..
Een beetje Norochka
Vanaf ingang vijf - aisorochka,
Je kijkt - slechts vijf,
En - langs en over ...
En alle jongens van Odessa...
Half drie is kinderachtige tijd.
Waar gaan jullie heen, hè?
Aan de zigeuners in de "float"!
Kom met ons mee, Verochka!..
Zigeuner Hongaars!
Maak de whisky glad, Valerochka,
Ja, neem je laarzen een beetje mee! ..
Weet je nog - feestjes
Bij Solina Marinochka,
Twee voormalige ballerina's
Op bezoek bij de jongens?..
Vol vaderloosheid:
Oorlog en jezjovisme, -
En dat betekent - steken,
En jaren - zonder updates ...
Op alle clips zijn staatseigendom -
Zowel marine als zone, -
En broeders lasterden
Iedereen heeft.
Dan zullen de vaders verschijnen,
Ja, ze vinden het niet zo leuk, -
Met wie ze natuurlijk omgaan,
En toen - van nu tot nu ...
De werven zijn vol - kom op!
-
Tango grijpt naar zielen -
Hier zijn we in ieder geval blij om,
Ja, hier is er nog een - foerageren.
Van Maljoesjenko - rijk,
Daar - "shpantsir" opgeheven,
Er zijn verfrommelde tsjervonets,
Daar stak de teek me neer...
En Tolyan Rvany
Bro kwam van "Gewenst" -
En ik besloot opnieuw te leven,
En hij was sluw en stoutmoedig, -
Ja, zelfs op deze leeftijd
En ze waren meer pretentieus, -
Hij duwde trots rond -
En weer donderde...
En toch namen ze een "honderd"
En tapdansen, -
En 's nachts nam ik een bocht -
En iets ingepakt...
De moeder heeft slapeloosheid, -
De hele dag leunt hij naar beneden.
Slaap!
Plots breekt er iets af -
Waarschijnlijk niet Barnaul...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt