Город уши заткнул - Владимир Высоцкий

Город уши заткнул и уснуть захотел,

И все граждане спрятались в норы.

А у меня в этот час ещё тысяча дел, —

Задёрни шторы и проверь запоры!

А у меня в этот час ещё тысяча дел, —

Задёрни шторы и проверь запоры!

Только зря — не спасёт тебя крепкий замок,

Ты не уснёшь спокойно в своём доме, —

Потому, что я вышел сегодня на скок,

А Колька Дёмин — на углу на стрёме.

А Колька Дёмин — на углу на стрёме.

И пускай сторожит тебя ночью лифтёр,

И ты свет не гасил по привычке, —

Я давно уже гвоздик к замочку притёр,

Попил водички и забрал вещички.

Я давно уже гвоздик к замочку притёр,

Попил водички и забрал вещички.

Ты увидел, услышал… Как листья дрожат

Твои тощие, хилые, мощи!

Дело сделал своё я — и тут же назад,

А вещи — тёще в Марьиной Роще.

Дело сделал своё я — и тут же назад,

А вещи — тёще в Марьиной Рощ,

А потом — до утра можно пить и гулять,

Чтоб звенели и пели гитары!

И спокойно уснуть, чтобы не увидать

Во сне кошмары, мусоров и нары.

И спокойно уснуть, чтобы не увидать

Во сне кошмары, мусоров и нары.

Когда город уснул, когда город затих, —

Для меня лишь начало работы.

Спите, граждане, в тёплых квартирах своих.

Спокойной ночи!

До будущей субботы!

Спите, граждане, в тёплых квартирах своих.

Спокойной ночи!

До будущей субботы!

De stad stopte haar oren en wilde slapen,

En alle burgers verstopten zich in gaten.

En ik heb nog duizend dingen te doen op dit uur, -

Trek de gordijnen dicht en controleer de sloten!

En ik heb nog duizend dingen te doen op dit uur, -

Trek de gordijnen dicht en controleer de sloten!

Alleen tevergeefs - een sterk kasteel zal je niet redden,

Je zult niet rustig slapen in je huis, -

Omdat ik vandaag in galop ging,

En Kolka Demin staat op de hoek op de uitkijk.

En Kolka Demin staat op de hoek op de uitkijk.

En laat de liftoperator je 's nachts bewaken,

En je deed het licht niet uit gewoonte uit, -

Ik ben lang aan het slot genageld,

Ik dronk wat water en pakte mijn spullen.

Ik ben lang aan het slot genageld,

Ik dronk wat water en pakte mijn spullen.

Je zag, hoorde... Hoe de bladeren trillen

Je magere, broze, relikwieën!

Ik deed mijn werk - en meteen terug,

En dingen - schoonmoeder in Maryina Roshcha.

Ik deed mijn werk - en meteen terug,

En de dingen zijn meer schoonmoeder in Maryina Rosh,

En dan - tot de ochtend kun je drinken en lopen,

Laat de gitaren rinkelen en zingen!

En slaap rustig om niet te zien

In een droom, nachtmerries, vuilnis en stapelbedden.

En slaap rustig om niet te zien

In een droom, nachtmerries, vuilnis en stapelbedden.

Toen de stad in slaap viel, toen de stad stil was, -

Voor mij is het nog maar het begin.

Slaap, burgers, in uw warme appartementen.

Goede nacht!

Ik zie je volgende zaterdag!

Slaap, burgers, in uw warme appartementen.

Goede nacht!

Ik zie je volgende zaterdag!