«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) - Владимир Высоцкий

Есть на земле предостаточно расс —

Просто цветная палитра, —

Воздуха каждый вдыхает за раз

Два с половиною литра!

Если так дальше, то — полный привет —

Скоро конец нашей эры:

Эти китайцы за несколько лет

Землю лишат атмосферы!

Сон мне тут снился неделю подряд —

Сон с пробужденьем кошмарным:

Будто — я в дом, а на кухне сидят

Мао Цзедун с Ли Сын Маном!

И что разделился наш маленький шар

На три огромные части,

Нас — миллиард, их — миллиард,

А остальное — китайцы.

И что подают мне какой-то листок:

На, мол, подписывай — ну же, —

Очень нам нужен ваш Дальний Восток —

Ах, как ужасно нам нужен!..

Только об этом я сне вспоминал,

Только о нем я и думал, —

Я сослуживца недавно назвал

Мао — простите — Цзедуном!

Но вскорости мы на Луну полетим, —

И что нам с Америкой драться:

Левую — нам, правую — им,

А остальное — китайцам.

Er zijn tal van rassen op aarde -

Gewoon een kleurenpalet

Iedereen ademt tegelijk lucht in

Twee en een halve liter!

Als het zo doorgaat, dan - hallo -

Binnenkort het einde van onze jaartelling:

Deze Chinezen voor meerdere jaren

De aarde zal worden beroofd van de atmosfeer!

Ik had hier een week op rij een droom -

Slaap met nachtmerrieachtig ontwaken:

Het is alsof ik in huis ben en zij in de keuken zitten

Mao Zedong met Lee Son Man!

En dat ons balletje verdeeld was

in drie grote delen,

Wij zijn een miljard, zij zijn een miljard,

En de rest is Chinees.

En dat ze me een soort folder geven:

Op, zeggen ze, teken - kom op, -

We hebben je Verre Oosten echt nodig -

Oh, hoe hard hebben we het nodig!..

Ik herinnerde me alleen deze droom,

Ik dacht alleen aan hem -

Ik heb onlangs een collega gebeld

Mao - sorry - Zedong!

Maar binnenkort vliegen we naar de maan, -

En waarom zouden we tegen Amerika vechten:

Links - naar ons, rechts - naar hen,

En de rest - aan de Chinezen.