«Давно смолкли залпы орудий...» (1968) - Владимир Высоцкий

Давно смолкли залпы орудий,

Над нами лишь солнечный свет, —

На чем проверяются люди,

Если войны уже нет?

Приходится слышать нередко

Сейчас, как тогда:

«Ты бы пошел с ним в разведку?

Нет или да?»

Не ухнет уже бронебойный,

Не быть похоронной под дверь,

И кажется — все так спокойно,

Негде раскрыться теперь…

Но все-таки слышим нередко

Сейчас, как тогда:

«Ты бы пошел с ним в разведку?

Нет или да?»

Покой только снится, я знаю, —

Готовься, держись и дерись!

-

Есть мирная передовая —

Беда, и опасность, и риск.

Поэтому слышим нередко

Сейчас, как тогда:

«Ты бы пошел с ним в разведку?

Нет или да?»

В полях обезврежены мины,

Но мы не на поле цветов, —

Вы поиски, звезды, глубины

Не сбрасывайте со счетов.

Поэтому слышим нередко

Сейчас, как тогда:

«Ты бы пошел с ним в разведку?

Нет или да?»

Lange stille salvo's van geweren,

Boven ons is alleen zonlicht,

Waar worden mensen op getest?

Als er geen oorlog meer is?

Vaak gehoord

Nu als toen:

'Wilt u met hem mee op verkenning?

Nee of ja?"

Armor-piercing zal niet stikken,

Wees niet begraven onder de deur,

En het lijkt - alles is zo kalm,

Nergens te openen nu...

Maar toch horen we vaak

Nu als toen:

'Wilt u met hem mee op verkenning?

Nee of ja?"

Vrede is slechts een droom, ik weet het -

Maak je klaar, houd vol en vecht!

-

Er is een vreedzame frontlinie -

Problemen, en gevaar, en risico.

Daarom horen we vaak

Nu als toen:

'Wilt u met hem mee op verkenning?

Nee of ja?"

Mijnen zijn geruimd in de velden,

Maar we zijn niet op het gebied van bloemen, -

Je bent zoekopdrachten, sterren, diepten

Geef geen korting.

Daarom horen we vaak

Nu als toen:

'Wilt u met hem mee op verkenning?

Nee of ja?"