Чужая колея - Владимир Высоцкий

Сам виноват — и слезы лью,

И охаю —

Попал в чужую колею

Глубокую.

Я цели намечал свои

На выбор сам,

А вот теперь из колеи

Не выбраться.

Крутые скользкие края

Имеет эта колея.

Я кляну проложивших ее, —

Скоро лопнет терпенье мое,

И склоняю как школьник плохой,

Колею — в колее, с колеей…

Но почему неймется мне?

Нахальный я!

Условья, в общем, в колее

Нормальные.

Никто не стукнет, не притрет —

Не жалуйся.

Захочешь двигаться вперед?

Пожалуйста.

Отказа нет в еде-питье

В уютной этой колее,

И я живо себя убедил —

Не один я в нее угодил.

Так держать!

Колесо в колесе!

И доеду туда, куда все.

Вот кто-то крикнул сам не свой:

— А ну, пусти!

-

И начал спорить с колеей

По глупости.

Он в споре сжег запас до дна

Тепла души,

И полетели клапана

И вкладыши.

Но покорежил он края,

И шире стала колея.

Вдруг его обрывается след —

Чудака оттащили в кювет,

Чтоб не мог он нам, задним, мешать

По чужой колее проезжать.

Вот и ко мне пришла беда —

Стартер заел.

Теперь уж это не езда,

А ерзанье.

И надо б выйти, подтолкнуть,

Но прыти нет —

Авось подъедет кто-нибудь —

И вытянет…

Напрасно жду подмоги я, —

Чужая эта колея.

Расплеваться бы глиной и ржой

С колеей этой самой чужой, —

Тем, что я ее сам углубил,

Я у задних надежду убил.

Прошиб меня холодный пот

До косточки,

И я прошелся чуть вперед

По досточке.

Гляжу — размыли край ручьи

Весенние,

Там выезд есть из колеи —

Спасение!

Я грязью из-под шин плюю

В чужую эту колею.

Эй, вы, задние!

Делай, как я.

Это значит — не надо за мной.

Колея эта — только моя!

Выбирайтесь своей колеей.

Het is mijn eigen schuld - en ik huilde,

En ik kreun -

In de sleur van iemand anders geraakt

Diep.

Ik heb mijn doelen gesteld

Naar eigen keuze

En nu uit de sleur

Kom er niet uit.

Steile gladde randen

Dit nummer heeft.

Ik vervloek degenen die het hebben gelegd, -

Mijn geduld raakt snel op

En ik buig als een slechte schooljongen,

Een sleur - in een sleur, met een sleur ...

Maar waarom stoort het mij?

Ik ben brutaal!

Voorwaarden, in het algemeen, in een track

Normaal.

Niemand zal kloppen, niemand zal wrijven -

Niet klagen.

Wil je vooruit?

Alstublieft.

Er is geen weigering in eten en drinken

In deze gezellige sleur,

En ik overtuigde mezelf er levendig van -

Ik was niet de enige die voor haar viel.

Ga zo door!

Wiel in een wiel!

En ik ga waar iedereen is.

Hier riep iemand niet de zijne:

- Nou, laat het gaan!

-

En begon ruzie te maken met de track

Door domheid.

Hij verbrandde de voorraad tot op de bodem in een geschil

Warmte van de ziel

En de kleppen vlogen

En voeringen.

Maar hij verdraaide de randen,

En de baan werd breder.

Plots wordt zijn spoor afgesneden -

De excentriekeling werd in een sloot gesleept,

Zodat hij ons niet kon hinderen, de achterkant

Rijd over het spoor van iemand anders.

Dus er kwamen problemen bij mij -

Startmotor zit vast.

Dit is geen rit,

En friemelen.

En het zou nodig zijn om naar buiten te gaan, te duwen,

Maar er is geen haast -

Misschien komt er iemand aanrijden -

En trek eruit...

Ik wacht tevergeefs op hulp,

Dit nummer is vreemd.

Om klei en roest te spugen

Met dit zeer vreemde nummer, -

Door het feit dat ik het zelf heb verdiept,

Ik doodde de hoop aan de achterkant.

Breek me een koud zweet

Tot op het bot

En ik liep een beetje naar voren

Volgens planning.

Ik kijk - vervaagde de rand van de stromen

de lente,

Er is een uitgang van de baan -

De redding!

Ik spuug modder van onder de banden

In dit vreemde nummer.

Hé ben je terug!

Doe zoals ik.

Dit betekent - volg mij niet.

Dit nummer is alleen van mij!

Kies je nummer.