Честь шахматной короны: 1.Подготовка - Владимир Высоцкий

Я кричал: «Вы что там, обалдели?

Уронили шахматный престиж!»

А мне сказали в нашем спецотделе:

«Вот прекрасно — ты и полетишь.

Но учти, что Шифер очень ярок, —

Даже спит с доскою — сила в нём,

Он играет чисто, без помарок…"

Ничего, я тоже не подарок, —

У меня в запасе — ход конём.

Ах вы, мускулы стальные,

Пальцы цепкие мои!

Ох, резные, расписные,

Деревянные ладьи!

Друг мой, футболист, учил: «Не бойся,

Он к таким партнёрам не привык.

За тылы и центр не беспокойся,

А играй — по краю напрямик!"

Я налёг на бег, на стометровки,

В бане вес согнал, отлично сплю,

Были по хоккею тренировки…

Словом, после этой подготовки —

Я его без мата задавлю!

Только были бы ладони

Абсолютно не больны!

Ох вы, кони мои, кони,

Ах вы, милые слоны!

Не скажу, чтоб было без задорин:

Сплетни, анонимки и звонки…

Я всем этим только раззадорен,

Только зачесались кулаки!

Кто-то припугнул: «Тебе — баранка!

Шифер может левою ногой

С шахматной машиной Капабланка,

Сам он вроде заводного танка!..»

Поглядим, я тоже — заводной!

Будет тихо всё и глухо,

А на всякий там цейтнот

Существует сила духа,

И красивый апперкот!

«Не спеши и, главное, не горбись, —

Так боксёр беседовал со мной, —

В ближний бой не лезь, работай в корпус,

Помни, что коронный твой — прямой».

Честь короны шахматной — на карте, —

Он от пораженья не уйдёт:

Мы сыграли с Талем десять партий

В преферанс, в очко и на бильярде, —

Таль сказал: «Такой не подведёт!»

Ох, рельеф мускулатуры!

Мышцы сильные спины!

Ах вы, легкие фигуры!

Ох вы, кони да слоны!

И в буфете, для других закрытом,

Повар успокоил: «Не робей!

Да с таким прекрасным аппетитом —

Ты проглотишь всех его коней!

Так возьми-ка ты с собой шампуры,

Главное — питание, старик!

Но не ешь тяжёлые фигуры,

Для желудка те фигуры — дуры!

Вот слоны — годятся на шашлык.

Ох, мы — крепкие орешки!

Эх, корону привезём!

Спать ложимся — вроде пешки,

Просыпаемся — ферзём!

<август 1971 - начало 1972>

Другие названия: «Подготовка к матчу»

«Как это всё случилось, или Подготовка»

Ik riep: “Ben je verbijsterd?

Ze hebben schaakprestige laten vallen!”

En ze vertelden me op onze speciale afdeling:

'Dat is geweldig - je gaat vliegen.

Maar onthoud dat Slate erg helder is, -

Hij slaapt zelfs met een plank - kracht zit in hem,

Hij speelt netjes, zonder vlekken..."

Niets, ik ben ook geen gave, -

Ik heb in voorraad - een ridderzet.

Oh jij, stalen spieren,

Mijn vingers zijn vasthoudend!

Oh, gesneden, geschilderd,

Houten boten!

Mijn vriend, een voetballer, leerde: "Wees niet bang,

Hij is zulke partners niet gewend.

Maak je geen zorgen over de achterkant en het midden,

En speel - recht langs de rand!"

Ik leunde op rennen, honderd meter,

Ik verloor gewicht in het bad, ik slaap goed,

Er waren hockeytrainingen...

Kortom, na deze voorbereiding -

Ik verpletter hem zonder mat!

Alleen zouden er palmen zijn

Absoluut niet ziek!

Oh jij, mijn paarden, paarden,

Oh, jullie schattige olifanten!

Ik zal niet zeggen dat het vlekkeloos verliep:

Roddels, anonieme telefoontjes en telefoontjes...

Ik erger me gewoon aan dit alles,

Alleen de vuisten jeukten!

Iemand bang: “Je krijgt een bagel!

Leisteen kan met zijn linkervoet

Met de Capablanca schaakmachine,

Zelf is hij als een uurwerktank! .. "

Eens kijken, ik ben ook groovy!

Alles zal stil en doof zijn

En voor elke keer dat er problemen zijn

Er is een geestkracht

En een mooie uppercut!

"Haast je niet en vooral niet bukken, -

Dus de bokser sprak met me, -

Ga niet in close combat, werk in het korps,

Onthoud dat je kroon recht is.

Ere van de schaakkroon - op de kaart, -

Hij zal niet aan een nederlaag ontsnappen:

We speelden tien spelletjes met Tal

Bij voorkeur in punten en biljart, -

Tal zei: "Deze zal je niet teleurstellen!"

Oh, spierpijn!

Sterke rugspieren!

O, jij lichte figuren!

Oh jullie paarden en olifanten!

En in het buffet, gesloten voor anderen,

De kok stelde gerust: “Wees niet verlegen!

Ja, met zo'n geweldige eetlust -

Je zult al zijn paarden opslokken!

Dus neem je spiesjes mee,

Het belangrijkste is eten, oude man!

Maar eet geen zware figuren,

Voor de maag zijn die cijfers dwazen!

Olifanten zijn goed voor barbecue.

Oh, we zijn taaie noten!

Oh, laten we de kroon brengen!

We gaan slapen - als een pion,

Word wakker - koningin!

<augustus 1971 - begin 1972>

Andere namen: "Voorbereiden op de wedstrijd"

"Hoe het allemaal is gebeurd, of voorbereiding"