По мосткам тесовым - Владимир Нечаев

По мосткам тесовым, вдоль деревни,

Ты идешь на модных каблуках,

И к тебе склоняются деревья,

Звездочки мигают в облаках.

Запоешь ли песню в час заката —

Умолкают птичьи голоса.

Даже все женатые ребята

Не отводят от тебя глаза.

Только я другой тебя запомнил —

В сапогах, в шинели боевой.

Ты у нас в стрелковом батальоне

Числилась по спискам рядовой.

О тебе кругом гремела слава.

Ты прошла огонь, чтоб вольно жить.

И тебе положено по праву

В самых модных туфельках ходить.

Я иду широкою тропою,

Словно по приказу, за тобой.

Я в боях командовал тобою,

А теперь я вроде рядовой.

Далеко твой звонкий голос слышен.

Вся деревня в лунном серебре.

Две пригоршни цвета белых вишен

Бросил ветер под ноги тебе.

Запоешь ли песню в час заката —

Умолкают птичьи голоса.

Даже все женатые ребята

Не отводят от тебя глаза.

Op promenades, langs het dorp,

Je loopt op modieuze hakken,

En de bomen leunen naar je toe

De sterren fonkelen in de wolken.

Zing je een lied op het uur van zonsondergang -

De vogelstemmen zijn stil.

Zelfs alle getrouwde mannen

Ze houden hun ogen niet van je af.

Alleen ik herinner me je anders -

In laarzen, in een militaire overjas.

Je zit in ons geweerbataljon

Ze stond op de lijst als particulier.

Roem donderde om je heen.

Je ging door het vuur om vrij te leven.

En je hebt terecht recht

Loop in de meest modieuze schoenen.

Ik loop een breed pad

Als op bestelling, voor jou.

Ik beval je in veldslagen,

En nu ben ik als een gewone.

Ver weg wordt je sonore stem gehoord.

Het hele dorp is in maanzilver.

Twee handenvol witte kersenbloesems

Gooi de wind onder je voeten.

Zing je een lied op het uur van zonsondergang -

De vogelstemmen zijn stil.

Zelfs alle getrouwde mannen

Ze houden hun ogen niet van je af.